1 00:00:42,275 --> 00:00:43,776 Γεια, Clete, Sam! 2 00:00:58,374 --> 00:01:00,710 Έλα εδώ, έλα εδώ. 3 00:01:01,961 --> 00:01:03,693 Σαμ, Σαμ! 4 00:01:03,713 --> 00:01:04,861 Αυτός είναι ο Σαμ. 5 00:01:04,881 --> 00:01:07,780 Κάποιος νέγρος τελείωσε κατέστρεψε το Poker Palace. 6 00:01:07,800 --> 00:01:09,510 Ο γιος της σκύλας. 7 00:02:30,216 --> 00:02:31,216 Ω ναι! 8 00:02:33,219 --> 00:02:35,993 Ξέρεις, αγόρι, έγκλημα απλά μην πληρώνετε στο Μπάκταουν. 9 00:02:36,013 --> 00:02:38,621 Γεια σου, Clete, σίγουρα απολαμβάνεις τη δουλειά σου. 10 00:02:38,641 --> 00:02:39,767 Ναι, σωστά κατάλαβες. 11 00:02:46,816 --> 00:02:48,005 Κύριοι. 12 00:02:48,025 --> 00:02:49,590 Γεια, ξέρεις, αυτή είναι μια πραγματικά κακή γάτα. 13 00:02:49,610 --> 00:02:52,134 Παραλίγο να σκοτώσει μερικούς κυλίνδρους. 14 00:02:52,154 --> 00:02:54,053 Θα μείνεις πολύ στην πόλη; 15 00:02:54,073 --> 00:02:55,972 Γιατί, είστε η επιτροπή υποδοχής; 16 00:02:55,992 --> 00:02:58,032 Γεια, καλά, έχεις ένα καλή ώρα όσο είσαι εδώ. 17 00:03:01,205 --> 00:03:03,374 Καλύτερα να πάει ο κώλος του στο νοσοκομείο. 18 00:03:14,385 --> 00:03:16,325 Ξέρεις πού είναι το Club Alabam; 19 00:03:16,345 --> 00:03:17,451 Ναί. 20 00:03:17,471 --> 00:03:18,744 Γιος, 21 00:03:18,764 --> 00:03:20,182 πιστεύεις στον Θεό; 22 00:03:21,976 --> 00:03:23,708 Ναι, σίγουρα, γιατί όχι; 23 00:03:23,728 --> 00:03:25,896 Τότε είσαι στο λάθος μέρος. 24 00:04:04,977 --> 00:04:06,250 Γιατί δεν μου είπες ότι ήταν κλειστό; 25 00:04:06,270 --> 00:04:08,085 Δεν ρώτησες, σωστά; 26 00:04:08,105 --> 00:04:10,066 Το μέρος είναι κλειστό από τότε που πέθανε ο Μπεν. 27 00:04:12,693 --> 00:04:15,009 Πού μπορώ να βρω ένα καλό ξενοδοχείο; 28 00:04:15,029 --> 00:04:16,344 Δεν έχουμε ένα. 29 00:04:16,364 --> 00:04:17,970 Λοιπόν, τι θα λέγατε για ένα που αλλάζει φύλλα 30 00:04:17,990 --> 00:04:20,139 τουλάχιστον κάθε δεύτερη νύχτα; 31 00:04:20,159 --> 00:04:22,016 Χμ, αυτός θα ήταν ο παλιός Dixie. 32 00:04:22,036 --> 00:04:24,810 Είναι μόνο μερικά μπλοκ κάτω, θα σε πάρω. 33 00:04:24,830 --> 00:04:26,165 Όχι, ευχαριστώ. 34 00:04:30,252 --> 00:04:31,252 θα περπατήσω. 35 00:04:34,632 --> 00:04:36,280 Μωρό μου, αυτό είσαι πραγματικά μόνος; 36 00:04:36,300 --> 00:04:39,700 Γλυκιά μου, αυτό που βλέπεις είναι αυτό που παίρνεις. 37 00:04:39,720 --> 00:04:43,162 Αλλά πρώτα θέλω να δω το χρώμα του πράσινου σου. 38 00:04:43,182 --> 00:04:46,018 Και θα σας δείξω και στους δύο μια στιγμή που δεν θα ξεχάσεις ποτέ. 39 00:04:47,728 --> 00:04:49,710 Θα σας βοηθήσω σε αυτό, κύριε. 40 00:04:49,730 --> 00:04:52,171 Χωρίς χρέωση, χαίρομαι να βοηθήσω. 41 00:04:52,191 --> 00:04:54,423 Αλλά αν θέλετε να μου δώσετε φιλοδώρημα μισό δολάριο, 42 00:04:54,443 --> 00:04:56,050 Θα σου πω που να πάρτε τη δράση σας μαζί 43 00:04:56,070 --> 00:04:57,571 και πού να το πάρετε. 44 00:04:58,572 --> 00:04:59,804 Ω, ναι, τι γίνεται; 45 00:04:59,824 --> 00:05:01,367 Πες το, το κατάλαβα. 46 00:05:03,411 --> 00:05:04,226 Μπα, όχι, ευχαριστώ. 47 00:05:04,246 --> 00:05:06,185 Εντάξει, τι λέτε για τις κάρτες; 48 00:05:06,205 --> 00:05:09,522 Αν πάτε στο Doc Anderson's, ελέγξτε τα deuces και τα εννιά. 49 00:05:09,542 --> 00:05:10,543 Είναι σημειωμένα. 50 00:05:12,461 --> 00:05:14,443 Μικρέ, δεν με ενδιαφέρει. 51 00:05:14,463 --> 00:05:15,736 Εντάξει γυναίκες. 52 00:05:15,756 --> 00:05:18,406 Το καλύτερο στην πόλη είναι η Sonora στο Ruby's. 53 00:05:18,426 --> 00:05:19,949 Αλλά μην την αφήσετε να φτάσει στην κορυφή 54 00:05:19,969 --> 00:05:21,826 αλλιώς θα σου βγάλει τα μυαλά. 55 00:05:21,846 --> 00:05:23,911 Πού τα βρίσκεις όλα αυτά πληροφορίες από, τέλος πάντων, ε; 56 00:05:23,931 --> 00:05:25,079 Πουλάς και πενικιλίνη; 57 00:05:25,099 --> 00:05:26,664 Ευχαριστώ φίλε. 58 00:05:26,684 --> 00:05:27,541 Δείτε την Αρνέττα. 59 00:05:27,561 --> 00:05:29,875 Θα σου δώσει το καλύτερο δωμάτιο στο σπίτι 60 00:05:29,895 --> 00:05:32,753 και να είσαι σίγουρος και πες της ότι σου έστειλε ο Στίβι. 61 00:05:32,773 --> 00:05:34,296 Είναι δικό σου; 62 00:05:34,316 --> 00:05:35,798 Ναι, γιατί; 63 00:05:35,818 --> 00:05:37,174 Γιατί είσαι ο μόνος μαστροπός που έχω δει ποτέ 64 00:05:37,194 --> 00:05:38,968 που οδηγεί μηχανάκι. 65 00:05:38,988 --> 00:05:40,177 Γεια σου, 66 00:05:40,197 --> 00:05:42,221 Δεν είμαι μαστροπός. 67 00:05:42,241 --> 00:05:43,973 Είμαι ο Walt Disney, 68 00:05:43,993 --> 00:05:45,911 και αυτή είναι η Disneyland. 69 00:06:16,150 --> 00:06:17,150 Ωχ. 70 00:06:18,819 --> 00:06:20,259 Έχετε δωμάτιο; 71 00:06:20,279 --> 00:06:22,136 Πόσες νύχτες, αγάπη μου; 72 00:06:22,156 --> 00:06:23,512 Μόνο ένα. 73 00:06:23,532 --> 00:06:25,409 Αυτό θα είναι 15 $ εκ των προτέρων. 74 00:06:29,663 --> 00:06:32,480 Αυτό είναι το δωμάτιο 204 και μπορείτε να πάρετε τις σκάλες. 75 00:06:32,500 --> 00:06:34,607 Είναι λίγο πιο γρήγορο. 76 00:06:34,627 --> 00:06:35,627 Σας ευχαριστώ. 77 00:06:39,340 --> 00:06:41,280 Πες, μωρό μου, ξέρεις, αν σε ενδιαφέρει, 78 00:06:41,300 --> 00:06:45,493 Θα μπορούσα να σας κάνω να διασκεδάσετε πάρα πολύ. 79 00:06:45,513 --> 00:06:47,077 Όχι, ευχαριστώ. 80 00:06:47,097 --> 00:06:47,913 Λοιπόν, ξέρεις ότι δεν είναι δουλειά μου, 81 00:06:47,933 --> 00:06:52,500 αλλά τι είναι ένα ωραίο μαύρο κάτι σαν να κάνεις στην πόλη; 82 00:06:52,520 --> 00:06:54,688 Είμαι εδώ για να θάψω αδερφέ μου, αυτό είναι όλο. 83 00:06:57,358 --> 00:06:58,692 Ωχ. 84 00:07:06,450 --> 00:07:07,473 Ναι; 85 00:07:07,493 --> 00:07:10,559 Ένας τύπος μόλις έκανε check in με το όνομα Τζόνσον, 86 00:07:10,579 --> 00:07:12,228 Ντιουκ Τζόνσον. 87 00:07:12,248 --> 00:07:13,146 Είπε τίποτα; 88 00:07:13,166 --> 00:07:14,230 Όχι, δεν μίλησε πολύ, 89 00:07:14,250 --> 00:07:16,732 αλλά είπε ότι είναι εδώ για την κηδεία του Μπεν. 90 00:07:16,752 --> 00:07:18,234 Χαίρομαι που τηλεφώνησες, Αρνέττα. 91 00:07:18,254 --> 00:07:19,443 Λοιπόν, μου είπες να επικοινωνήσω μαζί σου, 92 00:07:19,463 --> 00:07:20,528 τώρα αυτό κάνω. 93 00:07:20,548 --> 00:07:21,737 Καληνύχτα. 94 00:07:21,757 --> 00:07:22,656 Ναι. 95 00:07:22,676 --> 00:07:24,927 Το δείπνο σας είναι έτοιμο, αρχηγέ Πάτερσον. 96 00:07:36,814 --> 00:07:39,380 Παντοδύναμος Θεός στον ουρανό πάνω, 97 00:07:39,400 --> 00:07:43,133 Σε ευχαριστώ για αυτό που έχεις βάλε μπροστά μου και δίνω- 98 00:07:43,153 --> 00:07:46,428 Σε Σένα, Κύριε, το ψυχή αυτού του καλού ανθρώπου, 99 00:07:46,448 --> 00:07:48,889 αυτός ο ταπεινός άνθρωπος, ο Μπεν Τζόνσον, 100 00:07:48,909 --> 00:07:51,559 ένας άνθρωπος του λαού, όλων των λαών, 101 00:07:51,579 --> 00:07:54,436 που κρατούσε πάντα το δικό του μοίρασε για να βοηθήσει τους άλλους, 102 00:07:54,456 --> 00:07:57,731 που έδωσε σαν εσένα και δεν ζήτησε τίποτα σε αντάλλαγμα. 103 00:07:57,751 --> 00:08:00,484 Ο Κύριος είναι ο ποιμένας μου, δεν θα θέλω. 104 00:08:00,504 --> 00:08:03,571 Με βάζει να ξαπλώσω σε καταπράσινα βοσκοτόπια. 105 00:08:03,591 --> 00:08:05,614 Αποκαθιστά την ψυχή μου. 106 00:08:05,634 --> 00:08:07,241 Ξέρουμε λοιπόν, Παντοδύναμος Θεέ, 107 00:08:07,261 --> 00:08:10,703 ότι θα συνεχίσετε να αγαπήστε τον Μπεν όπως τον αγαπήσαμε, 108 00:08:10,723 --> 00:08:15,124 να τον αγκαλιάσω, να τον πάρω στο βασίλειό Σου σήμερα. 109 00:08:15,144 --> 00:08:15,959 Αμήν. 110 00:08:15,979 --> 00:08:18,939 Στο όνομα του Πατέρα, ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα. 111 00:08:31,660 --> 00:08:33,183 Αυτά ήταν καλά λόγια, σεβασμιώτατε. 112 00:08:33,203 --> 00:08:34,203 Σας ευχαριστώ. 113 00:08:37,541 --> 00:08:38,584 Με συγχωρείτε, κύριε. 114 00:08:40,377 --> 00:08:41,942 Είμαι ο Waldo Harley. 115 00:08:41,962 --> 00:08:44,673 Μπορεί να είσαι φίλος του ο αγαπημένος μας Μπεν εκεί; 116 00:08:45,591 --> 00:08:47,072 Ναι, είμαι ο Ντιουκ Τζόνσον. 117 00:08:47,092 --> 00:08:48,092 Δούκας; 118 00:08:48,927 --> 00:08:50,451 Αυτό ακριβώς κατάλαβα. 119 00:08:50,471 --> 00:08:54,038 Aretha, Aretha, εσύ και Ο Στίβι χαιρετίζει τον Δούκα. 120 00:08:54,058 --> 00:08:55,497 Αυτός είναι ο αδερφός του Μπεν. 121 00:08:55,517 --> 00:08:57,124 Είσαι αλήθεια Δούκας; 122 00:08:57,144 --> 00:08:58,834 Ο Μπεν μας είπε τα πάντα για σένα. 123 00:08:58,854 --> 00:09:01,003 Λέει ότι είσαι ο πιο έξυπνος στην οικογένεια. 124 00:09:01,023 --> 00:09:04,298 Ξέρεις, πώς ήσουν σε όλο τον κόσμο και σε όλα. 125 00:09:04,318 --> 00:09:05,611 Εσύ λοιπόν είσαι αυτός. 126 00:09:07,738 --> 00:09:10,137 Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες τον Μπεν; 127 00:09:10,157 --> 00:09:11,575 Πριν από πέντε χρόνια; 128 00:09:12,576 --> 00:09:14,016 Όχι, ήταν περισσότερο σαν έξι. 129 00:09:14,036 --> 00:09:15,351 Κάποιος καυτός αδερφός! 130 00:09:15,371 --> 00:09:16,560 Αρέθα, σε παρακαλώ. 131 00:09:16,580 --> 00:09:18,604 Πού ήσουν όταν χρειαζόταν τη βοήθειά σου; 132 00:09:18,624 --> 00:09:19,522 Τι είδους βοήθεια; 133 00:09:19,542 --> 00:09:21,440 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για αυτό τώρα, 134 00:09:21,460 --> 00:09:23,484 εκτός από το να βρεις το ώρα να έρθει να τον θάψει 135 00:09:23,504 --> 00:09:25,444 και μαζεύει τα πράγματά του και χωρίζει. 136 00:09:25,464 --> 00:09:26,321 Αρέθα, τώρα, 137 00:09:26,341 --> 00:09:28,072 μην εκνευρίζεσαι. - Δεν θα μείνεις; 138 00:09:28,092 --> 00:09:29,490 Όχι, δεν θα μείνει, 139 00:09:29,510 --> 00:09:32,618 δεν θα το λερώσει γυάλισμα παπουτσιών σε αυτό το βοσκότοπο αγελάδων. 140 00:09:32,638 --> 00:09:34,620 Θα θέλατε, κύριε Ντιουκ Τζόνσον; 141 00:09:34,640 --> 00:09:36,475 Αρέθα, σε παρακαλώ! 142 00:09:38,936 --> 00:09:40,668 Μην την πειράζεις, Δούκα. 143 00:09:40,688 --> 00:09:42,252 Ο Μπεν ήταν καλός μαζί της. 144 00:09:42,272 --> 00:09:45,150 Ο ετοιμοθάνατος του έβαλε α πόνος θλίψης μέσα της. 145 00:09:46,235 --> 00:09:47,528 Μην την πειράζεις. 146 00:09:49,613 --> 00:09:51,657 Δεν με ενοχλεί μια κυρία που λέει τη γνώμη της. 147 00:09:53,033 --> 00:09:54,076 Σωστά, Δούκα. 148 00:09:55,160 --> 00:09:56,662 Δούκα, έχεις απόλυτο δίκιο. 149 00:10:06,422 --> 00:10:09,947 Και σύμφωνα με αυτό θα, άφησε τα πάντα σε σένα, 150 00:10:09,967 --> 00:10:13,200 ένα κτήμα που αποτελείται κυρίως από πολλά 151 00:10:13,220 --> 00:10:14,576 και σκελετό, 152 00:10:14,596 --> 00:10:19,415 ένα δέρμα χειροποίητο πορτοφόλι που περιέχει 39,43 $, 153 00:10:19,435 --> 00:10:21,542 και βιβλιάριο κάρτας ταμιευτηρίου 154 00:10:21,562 --> 00:10:23,647 στο όνομα του Benjamin A. Johnson. 155 00:10:26,442 --> 00:10:29,049 Εντάξει, όλα τα πράγματα του Μπεν ανήκει σε μένα τώρα, σωστά; 156 00:10:29,069 --> 00:10:31,885 Να πουλήσω, να χρησιμοποιήσω ό,τι θέλω, σωστά; 157 00:10:31,905 --> 00:10:33,240 Σε περίπου 60 μέρες. 158 00:10:34,491 --> 00:10:35,848 60 μέρες; 159 00:10:35,868 --> 00:10:37,683 Φίλε, πρέπει να κάνεις πλάκα. 160 00:10:37,703 --> 00:10:38,892 Αυτός είναι ο νόμος του κράτους. 161 00:10:38,912 --> 00:10:40,664 Χρειάζεται τόσος χρόνος για να κλείσει ένα κτήμα. 162 00:10:42,207 --> 00:10:43,022 Τι πρέπει να κάνω; 163 00:10:43,042 --> 00:10:44,523 Παραμείνετε γύρω από αυτήν την παγίδα αρουραίων για δύο μήνες; 164 00:10:44,543 --> 00:10:47,776 Φυσικά, θα μπορούσαμε να χαλαρώσουμε λίγο τους κανόνες, 165 00:10:47,796 --> 00:10:50,382 σας επιτρέπουν τη χρήση του περιουσίες του αδερφού. 166 00:10:51,675 --> 00:10:53,574 Χα. 167 00:10:53,594 --> 00:10:54,594 Πόσα; 168 00:10:55,554 --> 00:10:57,828 Α, ας πούμε ότι υπογράφεις 169 00:10:57,848 --> 00:11:00,476 ένα άδειο δερμάτινο πορτοφόλι χειροποίητο. 170 00:11:01,560 --> 00:11:03,729 Έχετε μια ωραία επιχείρηση εδώ γύρω, έτσι δεν είναι; 171 00:11:09,109 --> 00:11:10,257 Γεια σου, Δούκα. 172 00:11:10,277 --> 00:11:12,718 Ήμασταν εκεί και σε περιμένουμε 173 00:11:12,738 --> 00:11:14,803 και να πει στον Στήβι τα πάντα γι' αυτό. 174 00:11:14,823 --> 00:11:16,263 Ναι, για τι; 175 00:11:16,283 --> 00:11:17,473 Ω, πώς θα μείνεις, 176 00:11:17,493 --> 00:11:19,141 ανοίξτε το κλαμπ και τα πάντα. 177 00:11:19,161 --> 00:11:22,394 Φίλε, ανυπομονώ να τους περιμένω οι καλές στιγμές αρχίζουν να κυλά ξανά. 178 00:11:22,414 --> 00:11:24,396 Το μέρος ήταν πραγματικά σαν ένα σπίτι σε κάποιους από εμάς, ξέρετε, 179 00:11:24,416 --> 00:11:27,691 ειδικά ο Stevie εδώ, γιατί μένει πίσω. 180 00:11:27,711 --> 00:11:30,527 Ο αδερφός σου ο Μπεν έκανε ένα σωστή έξυπνη ζωή από αυτό. 181 00:11:30,547 --> 00:11:32,446 Θα κάνω το ίδιο πράγμα για σένα, Δούκα. 182 00:11:32,466 --> 00:11:34,948 Νομίζω ότι η ζωή μου χρωστάει περισσότερο από ένα απλό μεροκάματο. 183 00:11:34,968 --> 00:11:37,868 Το μόνο που θέλω από αυτό το μπαρ είναι για να το αγοράσει κάποιος. 184 00:11:37,888 --> 00:11:38,952 Κοίταξε, 185 00:11:38,972 --> 00:11:41,205 Θα μείνω εδώ για δύο μήνες. 186 00:11:41,225 --> 00:11:43,207 Θέλετε πραγματικά να με βοηθήσετε; 187 00:11:43,227 --> 00:11:44,227 Σίγουρα, Δούκα. 188 00:11:45,229 --> 00:11:46,627 Τότε με βρίσκεις α αγοραστής για το Club Alabam 189 00:11:46,647 --> 00:11:49,171 για να μπορέσω να φύγω από εδώ. 190 00:11:49,191 --> 00:11:50,191 Καλά; 191 00:11:51,151 --> 00:11:52,151 Σίγουρα, Δούκα. 192 00:11:53,362 --> 00:11:54,362 Εσύ φρόντισε. 193 00:12:04,373 --> 00:12:05,373 κύριε Δούκα. 194 00:12:06,583 --> 00:12:07,856 Κύριε Δούκα, κύριε. 195 00:12:07,876 --> 00:12:09,817 Είναι εντάξει αν εμείς να περπατήσω ένα κομμάτι μαζί σου; 196 00:12:09,837 --> 00:12:11,401 Νομίζαμε ότι ήσουν κουλ. 197 00:12:11,421 --> 00:12:13,111 Ένας σοφός μάγκας σαν κι εσένα. 198 00:12:13,131 --> 00:12:14,822 Δείχνει πόσο λάθος μπορούμε να κάνουμε. 199 00:12:14,842 --> 00:12:17,052 Stevie, μιλάς μόνος σου. 200 00:12:17,970 --> 00:12:18,951 Σας ενοχλεί κάτι; 201 00:12:18,971 --> 00:12:23,580 Ω, όχι, Δούκα, όλα είναι διαφανής, εκτός από το ότι 202 00:12:23,600 --> 00:12:26,083 θα είναι λίγο δύσκολο να βρει αγοραστή για τον σύλλογο 203 00:12:26,103 --> 00:12:27,876 με εκείνη την κλειστή ταμπέλα στην πόρτα. 204 00:12:27,896 --> 00:12:29,127 Έτσι είναι αδερφέ. 205 00:12:29,147 --> 00:12:30,295 Αλλά δεν χρειάζεται να είναι. 206 00:12:30,315 --> 00:12:32,381 Αλήθεια, Δούκα, αν η άρθρωση ήταν ανοιχτή, 207 00:12:32,401 --> 00:12:33,549 οι άνθρωποι θα διασκέδαζαν 208 00:12:33,569 --> 00:12:35,551 και πάρτι πραγματικά καλό και πιάσιμο καλό. 209 00:12:35,571 --> 00:12:37,511 Γιατί, μπαίνει ένα κορόιδο τότε και θέλουν να αγοράσουν την άρθρωση. 210 00:12:37,531 --> 00:12:39,930 Ξέρει ότι θα πρέπει να πάρει κάτω με λίγο βαρύ ψωμί. 211 00:12:39,950 --> 00:12:43,203 Μπορεί να παίζεις γλυκά μουσική στο ταμείο. 212 00:12:44,079 --> 00:12:45,811 Παιδιά ονειρεύεστε, φίλε. 213 00:12:45,831 --> 00:12:47,896 Γεια σου, Δούκα, γιατί κάνεις σκεφτείτε αυτούς τους τουρίστες μάγκες 214 00:12:47,916 --> 00:12:49,439 έρχεσαι εδώ από την άλλη άκρη του ποταμού; 215 00:12:49,459 --> 00:12:52,234 Είναι επειδή το ξέρουν μπορεί να ταλαντεύεται μέχρι το φως της ημέρας. 216 00:12:52,254 --> 00:12:53,402 Sssh. 217 00:12:53,422 --> 00:12:55,153 Θα μπορούσε να πάρει τέσσερα ή πέντε φορές αυτό που ρωτάς 218 00:12:55,173 --> 00:12:55,989 αν ο σύλλογος ήταν ανοιχτός. 219 00:12:56,009 --> 00:12:57,990 Και μην ξεχνάτε όλους αυτούς τους εφέδρους του στρατού 220 00:12:58,010 --> 00:12:59,283 πάνω στο οπλοστάσιο. 221 00:12:59,303 --> 00:13:01,869 Μια νύχτα την εβδομάδα, μετά πορεία και γεώτρηση, 222 00:13:01,889 --> 00:13:04,830 είναι ζεστά και διψάνε, και που κατευθύνονται; 223 00:13:04,850 --> 00:13:09,104 Το Club Alabam, για λίγη χαλάρωση. 224 00:13:10,939 --> 00:13:12,754 Χαλάρωση, ε; 225 00:13:12,774 --> 00:13:14,464 Ξέρεις κάτι μικρέ; 226 00:13:14,484 --> 00:13:16,508 Με θυμίζεις όταν ήμουν στην ηλικία σου. 227 00:13:16,528 --> 00:13:20,137 Προσπαθώντας να γίνει κάποιος, πάντα τρεμούλιασμα και φασαρία. 228 00:13:20,157 --> 00:13:21,889 Δεν βιάζομαι. 229 00:13:21,909 --> 00:13:24,536 Απλώς προσπαθώ να μεγαλώσω γρήγορα σε μια γρήγορη πόλη. 230 00:13:25,704 --> 00:13:26,852 Και εγώ, 231 00:13:26,872 --> 00:13:29,521 Δεν είμαι τίποτα άλλο παρά ένα παλιός ποδοσφαιριστής, Δούκας. 232 00:13:29,541 --> 00:13:32,190 Ίσως πίνετε πάρα πολύ κάθε τόσο. 233 00:13:32,210 --> 00:13:34,318 Αλλά αν ανοίξεις αυτό το κλαμπ, 234 00:13:34,338 --> 00:13:37,237 σίγουρα θα με έκανε νιώθω σαν να ήμουν κάποιος. 235 00:13:37,257 --> 00:13:39,740 Το άνοιγμα του κλαμπ δεν μπορεί να βλάψει, έτσι; 236 00:13:39,760 --> 00:13:41,700 Είπες μόνος σου ότι έχεις κολλήσει εδώ, 237 00:13:41,720 --> 00:13:43,160 άρα δεν έχεις τίποτα να χάσεις, σωστά; 238 00:13:43,180 --> 00:13:44,180 Εσείς; 239 00:13:50,854 --> 00:13:53,045 Δεν είμαι χαζός, έχω δικαιώματα. 240 00:13:53,065 --> 00:13:55,839 Αγάπη μου, σου είπαμε πριν, μην σκίζετε τα σημάδια. 241 00:13:55,859 --> 00:13:58,216 Είναι κακό για τις επιχειρήσεις. - Ναι. 242 00:13:58,236 --> 00:14:00,093 Δεν είναι δίκαιο, με κάνεις να ξοδεύω χρόνο 243 00:14:00,113 --> 00:14:01,386 σε αυτή την καταραμένη τρύπα. 244 00:14:01,406 --> 00:14:03,388 Πρέπει να σκεφτούμε Η φήμη του Bucktown, αγάπη μου. 245 00:14:03,408 --> 00:14:05,474 Συνεχίζεις να κόβεις τους τουρίστες, και πολύ σύντομα κανένα από αυτά 246 00:14:05,494 --> 00:14:07,017 δεν θα περνάει πια το ποτάμι. 247 00:14:07,037 --> 00:14:09,748 Αλλά αυτό το φρικτό κάθαρμα ήθελα να φορέσω τα εσώρουχά μου. 248 00:14:17,255 --> 00:14:18,862 Αυτό το μέρος έχει αρχηγό; 249 00:14:18,882 --> 00:14:20,133 Έχετε ραντεβού; 250 00:14:21,510 --> 00:14:22,824 Όχι. 251 00:14:22,844 --> 00:14:25,097 Τι συμβαίνει, αγόρι μου, κάποιος να διαλέξει την τσέπη σου; 252 00:14:26,431 --> 00:14:29,373 Είμαι εδώ για το κλειστό υπογράψει στο Club Alabam. 253 00:14:29,393 --> 00:14:31,500 Α, πρέπει να είσαι ο αδερφός του Μπεν. 254 00:14:31,520 --> 00:14:33,085 Σε όλους άρεσε ο Μπεν. 255 00:14:33,105 --> 00:14:34,878 Ήταν αληθινοί άνθρωποι, έτσι δεν είναι, Μερλ; 256 00:14:34,898 --> 00:14:36,421 Σίγουρα ήταν. 257 00:14:36,441 --> 00:14:38,674 Καλός πολίτης Μπεν. 258 00:14:38,694 --> 00:14:40,884 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ωραίο από εσάς παιδιά να το πείτε αυτό. 259 00:14:40,904 --> 00:14:43,303 Τώρα τι γίνεται με αυτό το κλειστό σήμα; 260 00:14:43,323 --> 00:14:44,805 Κανένα πρόβλημα. 261 00:14:44,825 --> 00:14:47,265 Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι βγάλτε άδεια πόλης. 262 00:14:47,285 --> 00:14:48,285 Αυτό είναι σωστό. 263 00:14:49,329 --> 00:14:50,686 Πόσο είναι αυτό; 264 00:14:50,706 --> 00:14:53,897 Πόσο ήταν αυτό, Merle, για αυτοκόλλητο πόλης; 265 00:14:53,917 --> 00:14:55,524 Ήταν 400 $, έτσι δεν είναι; 266 00:14:55,544 --> 00:14:57,442 Περισσότερο σαν $450, σκέφτηκα. 267 00:14:57,462 --> 00:14:58,922 Ανάθεμα αν δεν έχεις δίκιο. 268 00:14:59,965 --> 00:15:01,738 Θα φροντίσω να λάβουν το μήνυμά σας. 269 00:15:01,758 --> 00:15:03,635 Κάνε αυτό, Ντουάν, απλά κάνε αυτό. 270 00:15:04,928 --> 00:15:06,535 Είσαι ο κύριος άνθρωπος; 271 00:15:06,555 --> 00:15:07,555 Ναι. 272 00:15:08,265 --> 00:15:10,163 Γεια, τώρα μόνο ένα καταραμένο λεπτό. 273 00:15:10,183 --> 00:15:12,374 Είσαι αυτός με τον οποίο θέλω να μιλήσω. 274 00:15:12,394 --> 00:15:13,394 Ντιουκ Τζόνσον; 275 00:15:14,229 --> 00:15:15,229 Ναι. 276 00:15:16,106 --> 00:15:17,106 Έλα μέσα. 277 00:15:26,158 --> 00:15:27,993 Δεν είσαι πολύ για τους τρόπους, έτσι; 278 00:15:28,952 --> 00:15:30,203 Δίνω ότι παίρνω. 279 00:15:32,789 --> 00:15:33,832 Αυτό θέλεις; 280 00:15:35,792 --> 00:15:36,982 Ωστόσο, 281 00:15:37,002 --> 00:15:38,170 τίποτα δεν είναι για τίποτα. 282 00:15:40,047 --> 00:15:43,030 Μάλλον αυτά τα δύο κροτίδες έξω ήταν σοβαροί, ε; 283 00:15:43,050 --> 00:15:44,072 Σαμ! 284 00:15:44,092 --> 00:15:45,407 Ναι, κύριε. 285 00:15:45,427 --> 00:15:48,160 Ποια είναι η χρέωση για ένα αυτοκόλλητο πόλης; 286 00:15:48,180 --> 00:15:51,079 450 καλό παλιό αμερικανικό πράσινο. 287 00:15:51,099 --> 00:15:52,539 Ούτε μια σταγόνα δεν χύνεται σε αυτή την πόλη 288 00:15:52,559 --> 00:15:54,541 εκτός αν κάθε μπουκάλι έχει αυτοκόλλητο πόλης, 289 00:15:54,561 --> 00:15:56,521 και το αυτοκόλλητο προέρχεται από αυτό το γραφείο. 290 00:15:57,564 --> 00:16:00,464 Τώρα, το τέλος ανανέωσης του Ben ήταν δύο μέρες μετά τον θάνατό του, 291 00:16:00,484 --> 00:16:01,485 οπότε τώρα έχει καθυστερήσει. 292 00:16:02,694 --> 00:16:04,593 Και τι γίνεται αν δεν πληρωθεί; 293 00:16:04,613 --> 00:16:05,822 Το μέρος παραμένει λουκέτο. 294 00:16:06,782 --> 00:16:08,430 Και αν αποφασίσω να το πουλήσω; 295 00:16:08,450 --> 00:16:10,432 Όταν βλέπω μερικά δολάρια σε αυτό το γραφείο, 296 00:16:10,452 --> 00:16:12,913 μπορείς να κάνεις ό,τι κάνεις όπως με εκείνη την παγίδα ψύλλων. 297 00:16:28,970 --> 00:16:30,327 Καλός. 298 00:16:30,347 --> 00:16:32,182 Μου αρέσει να έχω να κάνω με έναν λογικό άνθρωπο. 299 00:16:34,392 --> 00:16:36,041 θα ήθελα να πάρω εκείνη η άσχημη σκύλα, η Ρούθι, μόνη. 300 00:16:36,061 --> 00:16:37,250 Θα της μάθαινα κάποιους τρόπους. 301 00:16:37,270 --> 00:16:38,251 Δικαίωμα. 302 00:16:38,271 --> 00:16:39,087 Ήταν πάντα έτσι; 303 00:16:39,107 --> 00:16:41,129 Πάντα πίστευε ότι ήταν καυτή! 304 00:16:41,149 --> 00:16:43,465 Μόλις έχεις ένα ζουζουνάκι στον κώλο σου. 305 00:16:43,485 --> 00:16:44,549 Το κατάλαβες; 306 00:16:44,569 --> 00:16:45,842 - Το κατάλαβα. - Βγάλτο, βγάλε το! 307 00:16:45,862 --> 00:16:46,947 Εδώ, εδώ. 308 00:16:49,157 --> 00:16:51,348 Θα είναι πέντε στη συνέχεια εβδομάδα, το καταλαβαίνεις αγόρι μου; 309 00:16:51,368 --> 00:16:52,432 Εντάξει, εντάξει. 310 00:16:52,452 --> 00:16:53,392 Σκατά! 311 00:16:53,412 --> 00:16:55,747 Έλα, αγαπητέ, πάμε! 312 00:17:00,127 --> 00:17:01,503 Βράδυ, Γούντροου. 313 00:17:03,421 --> 00:17:04,237 Κάνω έρωτα! 314 00:17:04,257 --> 00:17:05,423 Γεια σου γλυκιά. 315 00:17:07,008 --> 00:17:09,010 Cleo, Cleo, έρχομαι! 316 00:18:20,457 --> 00:18:21,688 Ωχ. 317 00:18:21,708 --> 00:18:22,898 Θεός 318 00:18:22,918 --> 00:18:24,232 κατάρα, 319 00:18:24,252 --> 00:18:26,838 Cleo, ήσουν πάντα η αγαπημένη μου. 320 00:18:43,104 --> 00:18:45,253 Γεια, ρε, γεια! 321 00:18:45,273 --> 00:18:47,088 Όλοι πιείτε ένα ποτό και γίνετε κάποιοι. 322 00:18:47,108 --> 00:18:48,840 Πες, αγόρι, βάλε ένα τέταρτο στο τζουκ μποξ. 323 00:18:48,860 --> 00:18:51,218 Και να είσαι σίγουρη πληρώστε για αυτά τα ποτά, όλοι. 324 00:18:51,238 --> 00:18:52,719 Είμαι στην ευχάριστη θέση να κάνω την ανακοίνωση 325 00:18:52,739 --> 00:18:54,429 ότι ο άνθρωπος έκανε το πράγμα του, 326 00:18:54,449 --> 00:18:57,098 και θα γίνει μόλις το πάρει... 327 00:18:57,118 --> 00:18:58,017 Που-που-ντου-που. 328 00:18:58,037 --> 00:18:59,392 Πρόσεχε, κορίτσι, τι κάνεις εκεί; 329 00:18:59,412 --> 00:19:01,561 Harley, τι τρέχεις το στόμα σου για τώρα; 330 00:19:01,581 --> 00:19:03,063 Είμαι στην ευχάριστη θέση να κάνω την ανακοίνωση 331 00:19:03,083 --> 00:19:05,001 ότι το Club Alabam είναι πόσο ανοιχτό. 332 00:19:05,919 --> 00:19:06,817 Όχι. 333 00:19:06,837 --> 00:19:08,235 Ναι, ναι, κύριε. 334 00:19:08,255 --> 00:19:10,904 Πόσο καιρό θα μείνει λοιπόν; 335 00:19:10,924 --> 00:19:11,947 Λοιπόν, αυτό δεν είναι σημαντικό. 336 00:19:11,967 --> 00:19:13,031 Χα, 337 00:19:13,051 --> 00:19:14,532 αυτό νομίζεις. 338 00:19:14,552 --> 00:19:17,202 Το έκανε μόνο για να μπορέσει πουλήστε το σε καλύτερη τιμή. 339 00:19:17,222 --> 00:19:19,079 Όχι, όχι, άκουσε όταν του είπα πόσο καλός 340 00:19:19,099 --> 00:19:20,789 δουλειά θα γινόταν και όλα. 341 00:19:20,809 --> 00:19:21,624 Χα! 342 00:19:21,644 --> 00:19:24,334 Απλά δόλωμα για να γαντζώσει το ψάρι που θα το αγοράσει. 343 00:19:24,354 --> 00:19:26,002 Γιατί πρέπει να είσαι τόσο κρύος; 344 00:19:26,022 --> 00:19:28,380 Κάθε φορά αναφέρω το Duke's όνομα, πρέπει να τον βάλεις κάτω. 345 00:19:28,400 --> 00:19:31,341 Γιατί είναι απλώς άλλος μεγαλούπολης, τρόμος, 346 00:19:31,361 --> 00:19:32,342 γι' αυτό. 347 00:19:32,362 --> 00:19:33,219 Ξέχνα τον. 348 00:19:33,239 --> 00:19:35,428 Αλλά αυτός είναι ο αδερφός του Μπεν, του αξίζει ένα διάλειμμα. 349 00:19:35,448 --> 00:19:36,763 Harley, άκου, 350 00:19:36,783 --> 00:19:38,848 Έχω γνωρίσει 100 τύπους σαν κι αυτόν. 351 00:19:38,868 --> 00:19:40,517 Λήπτες, κάθε ένας από αυτούς, 352 00:19:40,537 --> 00:19:41,977 και πήρα τα σημάδια για να το αποδείξω. 353 00:19:41,997 --> 00:19:43,561 Ε, ssh. 354 00:19:43,581 --> 00:19:44,397 Δεν τον ξέρεις. 355 00:19:44,417 --> 00:19:46,481 Αυτός είναι ένας διαφορετικός άνθρωπος. 356 00:19:46,501 --> 00:19:49,254 Χάρλεϋ, δεν υπάρχει διαφορετικό είδος ανθρώπου. 357 00:19:50,213 --> 00:19:55,218 Γεια σου, Σαμ. 358 00:20:01,683 --> 00:20:04,249 Γεια σου, Κλειτ, Σαμ. 359 00:20:04,269 --> 00:20:05,250 Γεια σου, 360 00:20:05,270 --> 00:20:08,128 Σας λέω, δεν υπάρχει κανένας σαν αυτόν τον Κλεό μου. 361 00:20:08,148 --> 00:20:12,694 Φίλε, έχει στόμα μαλακό και γλυκό σαν υπερώριμο δαμάσκηνο. 362 00:20:13,528 --> 00:20:15,927 Και θα σου πω ότι γλώσσα, γλυκέ Ιησού- 363 00:20:15,947 --> 00:20:17,387 Σκατά. 364 00:20:17,407 --> 00:20:18,513 Αν δεν ήσουν ξάδερφος του Αρχηγού, 365 00:20:18,533 --> 00:20:20,390 δεν θα σου έδινε ένα χαμόγελο δωρεάν. 366 00:20:20,410 --> 00:20:21,808 Αυτή δεν είναι η αλήθεια; 367 00:20:21,828 --> 00:20:23,435 Πας στο διάολο! 368 00:20:23,455 --> 00:20:24,561 Γεια σου, 369 00:20:24,581 --> 00:20:26,479 ο μάγκας άνοιξε το Αλαμπάμ. 370 00:20:26,499 --> 00:20:29,607 Νομίζεις ότι ήρθε η ώρα ο κ. Ο Τζόνσον μπήκε στο κλαμπ; 371 00:20:29,627 --> 00:20:31,985 Ναι, συνεχίζεις με τον Σαμ, εμένα και ο Μερλ έκανε δουλειές. 372 00:20:32,005 --> 00:20:33,445 Ω, έλα, Κλέτε, άσε με να πάω μαζί σου. 373 00:20:33,465 --> 00:20:34,988 Πάντα χάνω όλη τη διασκέδαση. 374 00:20:35,008 --> 00:20:36,781 Α-α. 375 00:20:36,801 --> 00:20:38,450 Αφήστε αυτό στους άντρες. 376 00:20:38,470 --> 00:20:40,013 Μπες στο αυτοκίνητο, Γουόρεν. 377 00:20:42,807 --> 00:20:44,392 Δεκάρα! 378 00:21:01,034 --> 00:21:03,203 Επιτρέψτε μου να έχω ένα από αυτά. 379 00:21:07,582 --> 00:21:10,126 Έχει τέτοια γεύση ξεπέρασε την τουαλέτα. 380 00:21:11,127 --> 00:21:13,046 Τι νομίζεις, Clete; 381 00:21:19,636 --> 00:21:21,012 Λοιπόν, αν εσύ... 382 00:21:22,347 --> 00:21:24,329 μυρίζει και μοιάζει με γουρούνι, 383 00:21:24,349 --> 00:21:26,393 Υποθέτω ότι πρέπει να συμπεριφέρεσαι σαν ένας, έτσι δεν είναι; 384 00:21:27,560 --> 00:21:30,210 Εντάξει, παιδιά, βγείτε έξω. 385 00:21:30,230 --> 00:21:32,524 Θέλεις να του το πω, Clete; 386 00:21:33,525 --> 00:21:34,859 Όχι, θα του πω, Μερλ. 387 00:21:37,737 --> 00:21:39,219 Η αλήθεια είναι ότι θα του πω πολύ φιλικά. 388 00:21:39,239 --> 00:21:42,722 Θα του τηλεφωνήσω κιόλας με το μικρό του όνομα, μαύρος! 389 00:21:42,742 --> 00:21:44,182 Θέλετε να κάνετε επιχειρήσεις στο Bucktown, 390 00:21:44,202 --> 00:21:45,809 πρέπει να πληρώσεις για το προνόμιο. 391 00:21:45,829 --> 00:21:48,019 Λοιπόν, βλέπετε, έχω ήδη πληρώσει. 392 00:21:48,039 --> 00:21:49,039 Γεια σου. 393 00:21:49,707 --> 00:21:51,731 Αυτό ήταν μόνο για να κατεβάσει την ταμπέλα. 394 00:21:51,751 --> 00:21:54,901 Γεια, γεια, γεια, ο καθένας κάνει το δικό του! 395 00:21:54,921 --> 00:21:57,737 Κάθε Σάββατο βράδυ εσύ βγάλει 100 δολάρια. 396 00:21:57,757 --> 00:21:59,697 Έλα Σάββατο, όχι δώσε μου τα λεφτά του Σαββάτου, 397 00:21:59,717 --> 00:22:01,449 Θα βάλω μια ταμπέλα στην πόρτα. 398 00:22:01,469 --> 00:22:02,867 Αυτή η πινακίδα θα λέει: «Εγέλα, διάβασε και τρέξε. 399 00:22:02,887 --> 00:22:04,411 «Δεν ξέρεις να διαβάζεις, τρέξε πάντως». 400 00:22:04,431 --> 00:22:05,703 Ο πρώτος νέγρος άγγιξε αυτό το σημάδι, 401 00:22:05,723 --> 00:22:07,038 ο πρώτος νέγρι προσπάθησε να περάσει από αυτή την πόρτα, 402 00:22:07,058 --> 00:22:08,623 Θα του χτυπήσω το κεφάλι ώσπου τα μάτια του βγαίνουν έξω 403 00:22:08,643 --> 00:22:09,958 σαν τον κώλο του αετού σε μια βουτιά δύναμης. 404 00:22:09,978 --> 00:22:12,669 Καταλαβαίνεις τι Μιλάω για αγόρι μου; 405 00:22:12,689 --> 00:22:13,837 Ω ναι, καταλαβαίνω. 406 00:22:13,857 --> 00:22:17,549 Είναι τόσο φτηνό, μυρίζει, funky πούρο που καπνίζεις 407 00:22:17,569 --> 00:22:19,195 αυτό σε κάνει να μιλάς τόσο αστεία. 408 00:22:20,113 --> 00:22:21,719 Αυτό το αγόρι έχει στόμα. 409 00:22:21,739 --> 00:22:24,389 Στόμα αλιγάτορα και κώλο κολιμπρί. 410 00:22:24,409 --> 00:22:27,016 Ακριβώς όπως ο παλιός του αδερφός Μπεν. 411 00:22:27,036 --> 00:22:28,997 Σίγουρα είναι πεισματάρης όπως αυτός. 412 00:22:29,956 --> 00:22:31,479 Ναι, μην το κλωτσάς αυτό αγόρι στο κεφάλι, Merle. 413 00:22:31,499 --> 00:22:32,647 Ξέρεις ότι δεν μπορείς να βλάψεις τους νέγρους 414 00:22:32,667 --> 00:22:34,107 όταν τους κλωτσάς στο κεφάλι. 415 00:22:34,127 --> 00:22:36,860 Εντάξει, κλόουν, 416 00:22:36,880 --> 00:22:38,069 είχες τα γέλια σου. 417 00:22:38,089 --> 00:22:42,594 Τώρα, είτε βγείτε έξω από την πόρτα ή μέσω αυτού, η επιλογή σας. 418 00:22:47,223 --> 00:22:51,291 Κάνε στην άκρη, αγόρι, είμαι τον έλεγχο της ταμειακής μηχανής. 419 00:22:51,311 --> 00:22:53,793 Η τιμή που πρέπει πλήρωσε για να το κάνεις αυτό, κράκερ, 420 00:22:53,813 --> 00:22:55,462 δεν αξίζει τον κόπο. 421 00:22:55,482 --> 00:22:57,964 Γιατί παλεύετε πάντα μαζί; 422 00:22:57,984 --> 00:22:59,215 Εσείς κουκλάκια; 423 00:22:59,235 --> 00:23:00,820 Ω, μικρούλα. 424 00:23:23,009 --> 00:23:24,009 Αχ! 425 00:23:42,028 --> 00:23:44,030 Δούκα, πρόσεχε! 426 00:23:47,116 --> 00:23:48,201 Δείτε το, Δούκα! 427 00:23:52,789 --> 00:23:53,789 Αχ! 428 00:24:15,728 --> 00:24:16,728 Κορόιδο! 429 00:24:20,984 --> 00:24:22,423 Ξέρεις κάτι; 430 00:24:22,443 --> 00:24:25,510 Είστε δύο πραγματικές αγαπημένες. 431 00:24:25,530 --> 00:24:27,929 Για τι τζάμπα μιλάς; 432 00:24:27,949 --> 00:24:30,390 Γιατί δεν μου είπαν τι έρχεται εδώ κάτω; 433 00:24:30,410 --> 00:24:31,808 Ω, Δούκα, λυπάμαι γι' αυτό. 434 00:24:31,828 --> 00:24:34,352 Δεν είπα τίποτα γιατί Δεν ήθελα να φύγεις. 435 00:24:34,372 --> 00:24:36,479 Η Αρέθα εδώ, σκέφτηκε θα πήγαινες πάντως, 436 00:24:36,499 --> 00:24:38,314 οπότε γιατί να πει κάτι; 437 00:24:38,334 --> 00:24:40,567 Αυτό ήταν το μόνο που έπεσε, φίλε. 438 00:24:40,587 --> 00:24:42,986 Οι μπάτσοι κρατούν δυνατά όλη την καταραμένη πόλη, 439 00:24:43,006 --> 00:24:45,154 που ασχολούνται με τις αποδόσεις, και εσείς μη μου πεις τίποτα γι' αυτό; 440 00:24:45,174 --> 00:24:46,073 Λυπάμαι γι' αυτό, Δούκα. 441 00:24:46,093 --> 00:24:48,074 Όχι, δεν λυπάσαι, Χάρλεϊ. 442 00:24:48,094 --> 00:24:50,743 Λοιπόν, τι περιμένεις να κάνουμε; 443 00:24:50,763 --> 00:24:52,140 Πρέπει να ζήσουμε εδώ! 444 00:24:53,308 --> 00:24:54,872 Καλά. 445 00:24:54,892 --> 00:24:56,624 Μπορείτε να φάτε οι δυο σας βλακεία που διώχνουν, 446 00:24:56,644 --> 00:24:58,521 αλλά όχι εγώ, μωρό μου, σε καμία περίπτωση. 447 00:25:02,900 --> 00:25:04,632 Ω, τώρα, περίμενε ένα λεπτό, Δούκα. 448 00:25:04,652 --> 00:25:05,466 Δούκας! 449 00:25:05,486 --> 00:25:06,486 Ω, πυροβολήστε, Χάρλεϋ! 450 00:25:09,741 --> 00:25:10,742 Αχ, φτου! 451 00:25:12,493 --> 00:25:13,661 Γεια σου! 452 00:25:17,165 --> 00:25:18,938 Τώρα καταλαβαίνεις αυτό, 453 00:25:18,958 --> 00:25:19,898 και το καταλαβαίνεις κατευθείαν. 454 00:25:19,918 --> 00:25:21,190 Δεν πληρώνω κανέναν, 455 00:25:21,210 --> 00:25:24,110 ούτε οι λάτρεις σου, ούτε εσύ, κανείς! 456 00:25:24,130 --> 00:25:26,674 Τώρα, εγκαταστήστε, κ. Τζόνσον, ησύχασε. 457 00:25:29,636 --> 00:25:30,762 Τώρα, τι εννοείς; 458 00:25:32,347 --> 00:25:34,140 Τώρα, μπορείτε απλά να τον ταύρο. 459 00:25:35,683 --> 00:25:40,021 450$ ήταν η πρώτη και τελευταία μου πληρωμή, τσαμπουκά! 460 00:25:42,899 --> 00:25:44,233 Μπορεί να μην το πιστεύετε αυτό, 461 00:25:47,236 --> 00:25:49,719 αλλά έχουμε ένα αρκετά απασχολημένο τμήμα εδώ. 462 00:25:49,739 --> 00:25:51,512 Η δημόσια υπηρεσία παίρνει χρήματα, και δεν τα καταλαβαίνουμε όλα 463 00:25:51,532 --> 00:25:53,973 από το να γράψεις εισιτήρια στάθμευσης, ξέρεις. 464 00:25:53,993 --> 00:25:56,100 Τώρα, δεν είμαστε μεγάλη πόλη όπως από πού είσαι, 465 00:25:56,120 --> 00:25:58,289 αλλά έχουμε πολλή δουλειά για να μας απασχολήσουν. 466 00:25:59,415 --> 00:26:01,064 Για παράδειγμα, 467 00:26:01,084 --> 00:26:02,418 πάρε την υπόθεση του αδερφού σου. 468 00:26:04,003 --> 00:26:05,129 Δεν τα παρατάμε. 469 00:26:08,549 --> 00:26:11,199 Τι εννοείς, δεν τα παρατάς; 470 00:26:11,219 --> 00:26:12,867 Α, νόμιζα ότι ήξερες. 471 00:26:12,887 --> 00:26:15,598 Κάποιος άγνωστος χτύπησε τον άφησε νεκρό. 472 00:26:17,642 --> 00:26:21,459 Μου είπαν ότι πέθανε φυσικά αίτια, πνευμονία. 473 00:26:21,479 --> 00:26:22,710 Αληθής. 474 00:26:22,730 --> 00:26:24,982 Λόγω έκθεσης και απώλειας αίματος. 475 00:26:25,900 --> 00:26:27,860 Φυσικά, κάναμε ό,τι μπορούσαμε, αλλά... 476 00:26:29,028 --> 00:26:30,028 Κύριε Τζόνσον, 477 00:26:31,072 --> 00:26:33,262 Μου φαίνεται ότι είμαι έξυπνος άνθρωπος. 478 00:26:33,282 --> 00:26:35,243 Έχετε πάει, ξέρετε τα σχοινιά. 479 00:26:36,077 --> 00:26:40,311 Και ξέρεις έναν έξυπνο άνθρωπο πάντα αποφεύγει τα προβλήματα, 480 00:26:40,331 --> 00:26:41,374 προσπαθεί να συνεννοηθεί. 481 00:26:43,793 --> 00:26:45,253 Δεν είναι, κύριε Τζόνσον; 482 00:27:15,992 --> 00:27:17,265 Έχει λίγο ζέστη απόψε 483 00:27:17,285 --> 00:27:20,121 και σκέφτηκα ότι μπορεί να το θέλεις αυτό. 484 00:27:21,414 --> 00:27:22,498 Έλα μέσα. 485 00:27:36,721 --> 00:27:39,996 Εσύ και εγώ δεν έχουμε βγει έξω του τρόπου μας να είμαστε φίλοι. 486 00:27:40,016 --> 00:27:41,539 Είναι εντάξει. 487 00:27:41,559 --> 00:27:42,559 Ξεχάστε το. 488 00:27:46,272 --> 00:27:47,982 Να σε κοιτάω, γλυκιά μου. 489 00:27:50,067 --> 00:27:52,383 Αυτή δεν είναι εύκολη πόλη να ζεις, ξέρεις. 490 00:27:52,403 --> 00:27:53,696 Ναι, τι πόλη είναι; 491 00:27:58,075 --> 00:27:59,952 Λοιπόν, αυτό που προσπαθώ να πω είναι... 492 00:28:01,871 --> 00:28:03,122 έκανα λάθος. 493 00:28:04,207 --> 00:28:06,856 Όλοι πληρώνουν τον άνθρωπο σε αυτή την πόλη. 494 00:28:06,876 --> 00:28:08,002 Κανείς δεν μου λέει. 495 00:28:09,253 --> 00:28:11,068 Οι Honkies διοικούν αυτήν την πόλη. 496 00:28:11,088 --> 00:28:12,215 Κανείς δεν μου λέει. 497 00:28:13,132 --> 00:28:15,281 Ο αδερφός μου ο Μπεν βρίσκεται νεκρός στην υδρορροή. 498 00:28:15,301 --> 00:28:17,742 Κανείς δεν μου λέει πώς και γιατί. 499 00:28:17,762 --> 00:28:21,057 Λοιπόν, δεν είμαι περήφανος για το το γεγονός ότι δεν είπα τίποτα. 500 00:28:21,974 --> 00:28:24,332 Πώς το λες σε κάποιον αυτό τον αδερφό τους ξυλοκόπησαν 501 00:28:24,352 --> 00:28:26,167 από κάποιους καραγκιόζηδες στο αστυνομικό τμήμα 502 00:28:26,187 --> 00:28:28,231 και άφησε να πεθάνει στην παγωμένη βροχή; 503 00:28:29,273 --> 00:28:30,922 Ήθελα να σου πω, αλλά... 504 00:28:30,942 --> 00:28:33,174 Αλλά πρέπει να βιαστείς μόνο για τα προς το ζην, σωστά; 505 00:28:33,194 --> 00:28:35,301 Και θέλετε να το παίξετε με ασφάλεια. 506 00:28:35,321 --> 00:28:36,385 Παίξτε με ασφάλεια; 507 00:28:36,405 --> 00:28:39,096 Έχεις δίκιο το παίζω με ασφάλεια. 508 00:28:39,116 --> 00:28:41,265 Έχω βαρεθεί να οδηγώ την κατηγορία. 509 00:28:41,285 --> 00:28:43,996 Έχετε ακούσει ποτέ για υπερηφάνεια; 510 00:28:45,623 --> 00:28:47,188 Θέλεις να περάσεις τη ζωή ποδοπατημένος, 511 00:28:47,208 --> 00:28:48,023 μωρό μου, αυτό είναι δουλειά σου. 512 00:28:48,043 --> 00:28:50,942 Λοιπόν, τι ξέρεις για το τσακωμό 513 00:28:50,962 --> 00:28:52,777 και βουητό και σπάσιμο την πλάτη σας για τα φιστίκια 514 00:28:52,797 --> 00:28:55,446 και παίρνοντας τα όλα, αλλά συνεχίζει να ζει 515 00:28:55,466 --> 00:28:57,031 και να ελπίζεις και να ονειρεύεσαι; 516 00:28:57,051 --> 00:28:58,991 Τι στο διάολο ξέρεις για αυτό; 517 00:28:59,011 --> 00:29:00,868 Πιστεύεις ότι έχεις μονοπώλιο στις δύσκολες στιγμές; 518 00:29:00,888 --> 00:29:02,495 Δηλαδή, ποιος σου υποσχέθηκε δωρεάν βόλτα; 519 00:29:02,515 --> 00:29:04,622 Ω, νομίζεις ότι είσαι πραγματικά κάτι, έτσι δεν είναι; 520 00:29:04,642 --> 00:29:06,666 Ο σούπερ επιτυχημένος νεαρός αδερφός. 521 00:29:06,686 --> 00:29:08,334 Όλοι σε υποκλίνονται. 522 00:29:08,354 --> 00:29:11,232 Ο Μπεν μας είπε τα πάντα για σένα βαρεθήκαμε να το ακούμε! 523 00:29:13,359 --> 00:29:15,091 Πρέπει να είμαι ένας απλός ανόητος 524 00:29:15,111 --> 00:29:17,718 για να μπεις εδώ και προσπαθώ να σου ζητήσω συγγνώμη, 525 00:29:17,738 --> 00:29:19,387 που σε έκρινε λάθος, νομίζοντας ότι είσαι δίκαιος 526 00:29:19,407 --> 00:29:21,430 κάποιο είδος μεγαλούπολης φίλε που έρχεται εδώ 527 00:29:21,450 --> 00:29:24,036 να παρελάσει μπροστά μας μικροαστούς. 528 00:29:25,371 --> 00:29:27,061 Τώρα σκέφτεσαι διαφορετικά, ε; 529 00:29:27,081 --> 00:29:28,688 Λοιπόν, είδα διαφορετικά. 530 00:29:28,708 --> 00:29:30,231 Σε είδα να υπερασπίζεσαι τα δικαιώματά σου 531 00:29:30,251 --> 00:29:32,044 και δείξε ότι ήσουν δικός σου άνθρωπος. 532 00:29:33,129 --> 00:29:34,735 Και τι παίρνω για αυτό; 533 00:29:34,755 --> 00:29:35,840 Μόλις πετάχτηκε. 534 00:29:36,883 --> 00:29:38,217 Τι θέλεις από μένα; 535 00:29:39,510 --> 00:29:40,783 Η ευλογία μου, 536 00:29:40,803 --> 00:29:42,660 ή τα κλειδιά της πόλης; 537 00:29:42,680 --> 00:29:43,848 Κάθαρμα! 538 00:31:25,866 --> 00:31:28,619 Βγάλε τον μαύρο κώλο σου έξω από την πόλη, μαύρο! 539 00:31:31,789 --> 00:31:33,270 Ουάχου! 540 00:31:33,290 --> 00:31:34,375 Πήγαινε να τα πάρεις, Merle! 541 00:32:07,533 --> 00:32:08,597 Ακριβώς επάνω. 542 00:32:08,617 --> 00:32:10,016 Κρατήστε το, παιδιά. 543 00:32:10,036 --> 00:32:11,036 Κράτα το! 544 00:32:15,458 --> 00:32:16,480 Γεια, Clete. - Γιο. 545 00:32:16,500 --> 00:32:17,982 Έλα εδώ. 546 00:32:18,002 --> 00:32:19,587 Εντάξει. 547 00:32:27,470 --> 00:32:29,410 Δεν θέλουμε να τον σκοτώσουν, έτσι δεν είναι; 548 00:32:29,430 --> 00:32:30,870 Λοιπόν, μπορεί να χρειαστεί, εσύ ξέρεις, είναι αρκετά πεισματάρης, 549 00:32:30,890 --> 00:32:33,414 είναι ακριβώς σαν τον παλιό του αδερφό Μπεν. 550 00:32:33,434 --> 00:32:34,582 Να είναι εύκολο, έτσι δεν είναι; 551 00:32:34,602 --> 00:32:36,000 Τίποτα σε αυτό. 552 00:32:36,020 --> 00:32:37,835 Κόλαση, τι είναι ένας νεκρός νέγκερ, περισσότερο ή λιγότερο; 553 00:32:37,855 --> 00:32:39,587 Αυτό είναι μόνο το θέμα, παιδιά. 554 00:32:39,607 --> 00:32:41,922 Μετά τον Μπεν, οι άνθρωποι μπορεί να γίνουν πολύ περίεργοι, 555 00:32:41,942 --> 00:32:44,258 ειδικά στην πρωτεύουσα, και δεν το θέλουμε. 556 00:32:44,278 --> 00:32:46,280 Ήθελα απλώς να του δώσει ένα μικρό μάθημα. 557 00:32:47,364 --> 00:32:48,721 Θα δούμε πόσο καλά το έχει μάθει. 558 00:32:48,741 --> 00:32:49,930 Σωστά, Αρχηγέ. 559 00:32:49,950 --> 00:32:50,950 Κατεβείτε από το αυτοκίνητο. 560 00:32:59,835 --> 00:33:00,734 Είσαι καλά μωρό μου; 561 00:33:00,754 --> 00:33:03,110 Ναι, αλλά, Δούκα, πρέπει να τρέξεις. 562 00:33:03,130 --> 00:33:04,236 Θα σε σκοτώσουν. 563 00:33:04,256 --> 00:33:05,072 Ποτέ δεν έτρεξα από κανέναν, 564 00:33:05,092 --> 00:33:06,489 και δεν σκοπεύω να ξεκινήσω τώρα. 565 00:33:06,509 --> 00:33:09,011 Αλλά, Δούκα, δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου! 566 00:33:10,429 --> 00:33:12,870 Σε παρακαλώ, Δούκα, πρέπει να τρέξεις. 567 00:33:12,890 --> 00:33:13,830 Παρακαλώ. 568 00:33:13,850 --> 00:33:14,850 Δεν υπάρχει περίπτωση, μωρό μου. 569 00:33:38,290 --> 00:33:39,290 Χαλαρώστε, χαλαρώστε. 570 00:33:40,918 --> 00:33:41,919 Με συγχωρείτε, ναι; 571 00:33:44,171 --> 00:33:44,985 Δούκας. 572 00:33:45,005 --> 00:33:45,904 Δούκας! 573 00:33:45,924 --> 00:33:48,823 Α, φίλε, που ήσουν; 574 00:33:48,843 --> 00:33:50,052 Άκου φίλε, 575 00:33:51,262 --> 00:33:53,661 Όλοι έλεγαν: «Πού είναι ο Ντιουκ; 576 00:33:53,681 --> 00:33:56,016 «Πότε θα γυρίσει σπίτι», ναι. 577 00:33:58,519 --> 00:34:02,628 Άκου, πήρα δύο ή τρία πολύ γλυκές προτάσεις 578 00:34:02,648 --> 00:34:05,339 μας περιμένει όταν επιστρέψετε. 579 00:34:05,359 --> 00:34:08,237 Όπως πάντα, άκου σε έναν από αυτούς εδώ. 580 00:34:10,823 --> 00:34:13,806 Ρόι, φίλε, δεν σε κάλεσα μέχρι να ζήσω μαζί σου αδερφέ. 581 00:34:13,826 --> 00:34:15,744 Πρέπει να μιλήσουμε σοβαρά, φίλε. 582 00:34:16,912 --> 00:34:17,769 Εντάξει, εντάξει. 583 00:34:17,789 --> 00:34:21,063 Τι συμβαίνει ρε φίλε, δεν γελάς άλλο; 584 00:34:21,083 --> 00:34:23,482 Κοίτα, εστίασε στο Ντιτρόιτ, θυμάσαι; 585 00:34:23,502 --> 00:34:24,775 Πλάκα κάνεις; 586 00:34:24,795 --> 00:34:28,237 Ήμασταν ξεπερασμένοι, τι, τρία, τέσσερα προς ένα; 587 00:34:28,257 --> 00:34:29,697 Φίλε ήσουν το κάτι άλλο. 588 00:34:29,717 --> 00:34:32,116 Λοιπόν, οι πιθανότητες εδώ είναι πολύ μεγαλύτερες, φίλε. 589 00:34:32,136 --> 00:34:35,202 Είναι μια κωμόπολη με ένα σωρό κροτίδες. 590 00:34:35,222 --> 00:34:36,222 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 591 00:34:37,057 --> 00:34:38,309 Είσαι πραγματικά σοβαρός. 592 00:34:40,519 --> 00:34:41,519 Με συγχωρείτε. 593 00:34:45,191 --> 00:34:46,006 Οταν; 594 00:34:46,026 --> 00:34:47,776 Χθες, αδερφέ, χθες. 595 00:34:49,904 --> 00:34:51,051 Λοιπόν, σου χρωστάω ένα, φίλε. 596 00:34:51,071 --> 00:34:52,052 Είμαι στο δρόμο μου. 597 00:34:52,072 --> 00:34:53,072 Roy, 598 00:34:55,409 --> 00:34:56,409 φέρτε μυς. 599 00:34:59,246 --> 00:35:00,706 Κοιτάζω έναν νεκρό. 600 00:36:00,599 --> 00:36:01,599 Αγόρι, 601 00:36:02,768 --> 00:36:05,354 που θα βρει κανείς το Club Alabam; 602 00:36:06,438 --> 00:36:09,088 Είναι σωστό, είναι ακριβώς εκεί κάτω στην πόλη. 603 00:36:09,108 --> 00:36:10,130 Οπου; 604 00:36:10,150 --> 00:36:12,111 Είναι στην πόλη. 605 00:36:13,404 --> 00:36:15,489 Παίρνω ταξί ή πούλμαν; 606 00:36:17,449 --> 00:36:18,867 Η καμπίνα χάλασε. 607 00:36:19,702 --> 00:36:20,702 Φιγούρες. 608 00:36:28,585 --> 00:36:29,878 Γεια, αυτό είναι το καπέλο μου. 609 00:36:31,380 --> 00:36:32,756 Κάπως ατημέλητο εκεί, αγόρι. 610 00:36:48,939 --> 00:36:52,047 Έχω δει πιο όμορφες θέσεις στα slams. 611 00:36:52,067 --> 00:36:54,361 Roy, τι είναι αυτή η γάτα Ο Δούκας σε έπιασε; 612 00:36:56,530 --> 00:36:58,679 Γεια σου, φρέσκο ​​κρέας, τι χρειάζεσαι; 613 00:36:58,699 --> 00:36:59,596 Χαρτοπαίγνιο; 614 00:36:59,616 --> 00:37:00,616 Κορίτσια; 615 00:37:01,744 --> 00:37:03,142 Κάτσε, παιδάκι. 616 00:37:03,162 --> 00:37:04,643 Ονομάστε το. 617 00:37:04,663 --> 00:37:05,561 Πόκερ; 618 00:37:05,581 --> 00:37:06,521 Πινοχλ; 619 00:37:06,541 --> 00:37:08,063 Poontang; 620 00:37:08,083 --> 00:37:10,190 Μισό πίντα, έτσι δεν είναι να σου πω να σηκώσεις τον κώλο σου; 621 00:37:10,210 --> 00:37:11,817 Γεια σου, χαλάρωσε, T.J., 622 00:37:11,837 --> 00:37:14,028 το παιδί απλώς προσπαθεί να κάνει τη φασαρία του. 623 00:37:14,048 --> 00:37:15,299 Κι εγώ έτσι ξεκίνησα. 624 00:37:40,824 --> 00:37:42,951 Γεια σου, Δούκα, νομίζω ότι έχεις παρέα. 625 00:37:47,581 --> 00:37:48,729 Roy; 626 00:37:48,749 --> 00:37:49,688 Γεια σου, Ρόι! 627 00:37:49,708 --> 00:37:50,523 Γεια σου. 628 00:37:50,543 --> 00:37:53,108 Ω, ρε φίλε, τι κάνεις; 629 00:37:53,128 --> 00:37:54,027 Γεια, τι ξέρεις; 630 00:37:54,047 --> 00:37:56,070 - Ευχαριστώ που ήρθες, φίλε. - Γεια, τι θα μπορούσα να κάνω, ε; 631 00:37:56,090 --> 00:37:58,072 Γεια σου, Χάρλεϋ, ο μάγκας εγώ σου έλεγα για φίλε, 632 00:37:58,092 --> 00:37:59,198 αυτός είναι, Ρόι. 633 00:37:59,218 --> 00:38:00,199 Πώς τα πάτε, κύριε Roy; 634 00:38:00,219 --> 00:38:01,742 Harley. 635 00:38:01,762 --> 00:38:03,744 Α, αυτή είναι η Αρέθα. 636 00:38:03,764 --> 00:38:05,120 Ρόι. 637 00:38:05,140 --> 00:38:06,538 Αρέθα. 638 00:38:06,558 --> 00:38:07,558 Γεια, Roy. 639 00:38:08,268 --> 00:38:09,792 Ω, με συγχωρείτε, 640 00:38:09,812 --> 00:38:12,064 [αυτός είναι ο Josh, Hambone, T.]. 641 00:38:13,899 --> 00:38:15,339 Πώς τα πάτε ρε παιδιά; 642 00:38:15,359 --> 00:38:18,362 Φίλε, δεν έχω δει ποτέ κάτι τέτοιο στο σπίτι. 643 00:38:19,530 --> 00:38:22,179 Εγώ και αυτή η γάτα, εμείς ουσιαστικά μεγάλωσαν μαζί. 644 00:38:22,199 --> 00:38:24,681 Μμ, πέρασα από μερικές πραγματικές, αληθινές σκηνές. 645 00:38:24,701 --> 00:38:26,433 Από τους δρόμους όλα τα πολύ μέχρι την κορυφή, ε; 646 00:38:26,453 --> 00:38:29,436 Ναι, δεξιά, σωστά αλλά καλές στιγμές, σωστά; 647 00:38:29,456 --> 00:38:30,729 Καλές στιγμές, ναι. 648 00:38:30,749 --> 00:38:32,064 Έλα να πιούμε ένα ποτό. 649 00:38:32,084 --> 00:38:33,690 Δικαίωμα. 650 00:38:33,710 --> 00:38:36,068 Φίλε, είσαι πραγματικά ένα θέαμα. 651 00:38:36,088 --> 00:38:37,945 Δεν ξέρω τι κόπο έχεις, 652 00:38:37,965 --> 00:38:40,384 αλλά είμαστε εδώ με τη θεραπεία. 653 00:38:59,987 --> 00:39:02,428 Πώς σας αρέσουν αυτές οι μικρές χαριτωμένα πιτάκια; 654 00:39:02,448 --> 00:39:04,783 Φίλε, είσαι τρελός, ξεφορτωθείτε αυτό το jailbait. 655 00:39:05,784 --> 00:39:07,975 Συγγνώμη, κορίτσια, είμαστε θα πρέπει να κάνουμε πάρτι αργότερα. 656 00:39:07,995 --> 00:39:09,601 Έλα, πρέπει να πάρουμε φροντίδα κάποιας επιχείρησης. 657 00:39:09,621 --> 00:39:10,769 Πάρτε τα μέτρα σας μαζί. 658 00:39:10,789 --> 00:39:11,789 Ναι. 659 00:39:13,375 --> 00:39:14,773 Καλά. 660 00:39:14,793 --> 00:39:17,171 Τέσσερις μπάτσοι λοιπόν και ο αρχηγός. 661 00:39:18,005 --> 00:39:19,319 Είναι πέντε. 662 00:39:19,339 --> 00:39:22,656 Τι γίνεται με τον τύπο που προσέλαβε αυτούς, τιμή του, ο δήμαρχος; 663 00:39:22,676 --> 00:39:24,658 Όχι, δεν θα χρειαστεί να ανησυχείς για αυτόν. 664 00:39:24,678 --> 00:39:26,577 Έφερε τον αρχηγό για να καθαρίσει την πόλη 665 00:39:26,597 --> 00:39:27,597 για τους τουρίστες. 666 00:39:28,515 --> 00:39:31,206 Μετά, είδε είχε ένα καλό πράγμα 667 00:39:31,226 --> 00:39:32,124 και μπήκε ακριβώς μέσα. 668 00:39:32,144 --> 00:39:32,958 Μμ-χμ. 669 00:39:32,978 --> 00:39:33,793 Άρα θα ήταν ο πιο ευτυχισμένος από όλους 670 00:39:33,813 --> 00:39:35,647 για να τον δει να τρέχει έξω από την πόλη. 671 00:39:36,607 --> 00:39:38,984 Τότε δεν έχουμε κανένα πρόβλημα, έτσι δεν είναι; 672 00:39:39,943 --> 00:39:42,092 Θυμηθείτε αυτή τη μικρή κατάσταση που είχαμε 673 00:39:42,112 --> 00:39:43,052 πριν κανα δυο χρονια? 674 00:39:43,072 --> 00:39:44,761 Θέλετε να το δουλέψετε με τον ίδιο τρόπο; 675 00:39:44,781 --> 00:39:46,346 Γιατί όχι, φίλε, δεν έχει νόημα να το σέρνεις έξω. 676 00:39:46,366 --> 00:39:48,432 Εξάλλου, θέλω να δω αν το έχεις κάνει 677 00:39:48,452 --> 00:39:50,726 επιβραδύνθηκε στα γεράματά σου. 678 00:39:50,746 --> 00:39:51,561 Χα. 679 00:39:51,581 --> 00:39:52,831 Αποκλείεται. 680 00:39:56,001 --> 00:39:57,878 Γεια, υπάρχει άλλο ένα εκεί έξω τώρα. 681 00:39:58,879 --> 00:40:00,777 Φίλε, αυτή η γάτα θα τυφλωθεί 682 00:40:00,797 --> 00:40:03,572 στραβοκοιτώντας με με τα μεγάλα μπλε μάτια του. 683 00:40:03,592 --> 00:40:06,950 Δούκα, τι γίνεται με το αφεντικό αυτών των τενεκέ στρατιωτών; 684 00:40:06,970 --> 00:40:10,871 Λοιπόν, από όσο μπορώ να πω, φίλε, είναι όλος φτύσιμος. 685 00:40:10,891 --> 00:40:12,956 Ακόμα πιστεύει ότι ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος βρίσκεται σε εξέλιξη, 686 00:40:12,976 --> 00:40:15,292 αλλά δεν θα τον έπαιζα πολύ φτηνό, φίλε. 687 00:40:15,312 --> 00:40:16,877 Δεν έφτασε τόσο μακριά να είναι χαζός. 688 00:40:16,897 --> 00:40:18,712 Θέλετε να τον ηρεμήσετε πρώτα; 689 00:40:18,732 --> 00:40:21,318 Όχι, θα το συνδέσουμε αφού λάβουμε τις τοποθεσίες. 690 00:40:22,653 --> 00:40:24,613 άρρωστο ζώο! 691 00:40:28,450 --> 00:40:29,952 Τι στο διάολο έχει πάθει; 692 00:40:34,748 --> 00:40:37,459 Δεν έχουν κουνήσει τέσσερις ώρες. 693 00:40:38,335 --> 00:40:40,359 Κανείς δεν μένει σε αυτό το ξενοδοχείο τόσο πολύ. 694 00:40:40,379 --> 00:40:41,318 Πού είναι ο Duane; 695 00:40:41,338 --> 00:40:42,236 Είναι εκεί. 696 00:40:42,256 --> 00:40:43,196 Ε; 697 00:40:43,216 --> 00:40:45,739 Έχουν πρόβλημα, Μπράιαν, δεν φαίνονται σωστά. 698 00:40:45,759 --> 00:40:47,658 Ανησυχείς πάρα πολύ, Σαμ. 699 00:40:47,678 --> 00:40:50,285 Κανένας κούον δεν φαίνεται καλός σε έναν αξιοπρεπή άντρα. 700 00:40:50,305 --> 00:40:53,997 Απλά θυμηθείτε, εμείς είμαστε νόμος και ο Θεός είναι με το μέρος μας. 701 00:40:54,017 --> 00:40:55,290 Ναι, κύριε. 702 00:40:55,310 --> 00:40:56,395 Τα λέμε αργότερα, Σαμ. 703 00:41:03,902 --> 00:41:05,342 Φεύγει από τη δουλειά μετά τα μεσάνυχτα. 704 00:41:05,362 --> 00:41:08,053 Συνήθως κάνει beeline κατευθείαν για αυτό το μέρος. 705 00:41:08,073 --> 00:41:10,597 Αυτή είναι η γριά του που χορεύει εκεί πάνω. 706 00:41:10,617 --> 00:41:13,058 Συνήθως την παίρνει σπίτι γύρω στις δύο. 707 00:41:13,078 --> 00:41:15,205 Θα ήταν καλή στιγμή να καρφώσει τον κώλο του... 708 00:41:16,290 --> 00:41:17,291 στο σάκο. 709 00:41:19,626 --> 00:41:22,651 Φίλε, έχεις ένα κακό σερί μέσα σου, αδερφέ. 710 00:41:22,671 --> 00:41:23,880 Μέχρι το κόκαλο. 711 00:41:26,216 --> 00:41:28,448 Γεια σας, μωρά θέλετε λίγη δράση; 712 00:41:28,468 --> 00:41:29,761 Συναντηθήκαμε, μαμά. 713 00:41:47,070 --> 00:41:49,344 Συγνώμη, κύριε. 714 00:41:49,364 --> 00:41:51,513 Το όνομά μου είναι Roy Williams, αυτός είναι ο Ντιουκ Τζόνσον. 715 00:41:51,533 --> 00:41:53,348 Είμαι σίγουρος ότι τον ξέρεις, είναι φίλος μου. 716 00:41:53,368 --> 00:41:55,475 Παίρναμε απλώς ένα κάντε μια βόλτα στο δρόμο εδώ. 717 00:41:55,495 --> 00:41:58,478 Θα το θέλαμε πολύ αν θα γίνατε μαζί μας, ε; 718 00:41:58,498 --> 00:42:00,417 - Ω, ωχ, ε... - Φως, ε; 719 00:42:05,380 --> 00:42:06,798 Όχι, ευχαριστώ, δεν καπνίζω. 720 00:42:10,010 --> 00:42:10,825 Νομίζεις ότι πρέπει να τον απορρίψουμε; 721 00:42:10,845 --> 00:42:14,014 Όχι, είναι αρκετά χοντρός, αφήστε τον να ασκηθεί. 722 00:42:20,062 --> 00:42:22,481 Κάνε του ένα μικρό νεύμα εδώ. 723 00:42:28,111 --> 00:42:30,594 Στον Σαμ αρέσει να ξοδεύει τα βράδια στο ξενοδοχείο. 724 00:42:30,614 --> 00:42:32,679 Υπάρχει πάντα ένα παιχνίδι με πολλά χρήματα σε εξέλιξη. 725 00:42:32,699 --> 00:42:34,181 Παίρνει ένα κομμάτι της λήψης. 726 00:42:34,201 --> 00:42:36,183 Στοίχημα πέντε, θέλετε να καλέσετε; 727 00:42:36,203 --> 00:42:37,267 Μετά είναι ο Μερλ. 728 00:42:37,287 --> 00:42:39,311 Ζει στο Ruby's πορνείο, κατέχει ένα κομμάτι από αυτό. 729 00:42:39,331 --> 00:42:41,313 - Πού είναι τα λεφτά; - Μια κακή μητέρα. 730 00:42:41,333 --> 00:42:43,106 Αυτός ο Merle, αγόρι, παίρνει τις κλωτσιές του 731 00:42:43,126 --> 00:42:44,753 ακουμπώντας βαριά στις κυρίες. 732 00:42:45,837 --> 00:42:49,112 Πόσες φορές έχω σου είπε να μην αργήσεις; 733 00:42:49,132 --> 00:42:51,156 Ορκίζομαι, δεν ήμουν, ειλικρινής! 734 00:42:51,176 --> 00:42:54,471 Δεν μου λες ποτέ ψέματα, ακούς; 735 00:42:55,389 --> 00:42:56,389 Ποτέ! 736 00:42:58,100 --> 00:42:59,040 Συνήθως αυτή την ώρα της νύχτας, 737 00:42:59,060 --> 00:43:01,124 υπάρχει μόνο ένας αστυνομικός που επανδρώνει το φρούριο. 738 00:43:01,144 --> 00:43:02,125 Α, ναι; 739 00:43:02,145 --> 00:43:04,086 Λοιπόν, δεν υπάρχει ιδρώτας, ε; 740 00:43:04,106 --> 00:43:06,421 Μάλλον κοιμάται στη δουλειά. 741 00:43:06,441 --> 00:43:07,506 Ίσως... 742 00:43:07,526 --> 00:43:09,883 Ίσως θα έπρεπε να προσπαθήσουμε να το κάνουμε μόνιμο. 743 00:43:09,903 --> 00:43:11,029 Μόνιμος; 744 00:43:12,197 --> 00:43:15,389 Ανάθεμα, αδερφέ, έχεις γίνε ένας βίαιος μάγκας. 745 00:43:15,409 --> 00:43:16,224 Αληθής. 746 00:43:16,244 --> 00:43:17,703 Εραστής όλης της ανθρωπότητας, σωστά; 747 00:43:20,330 --> 00:43:22,354 Όπως το βλέπω εγώ, φίλε, το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνουμε 748 00:43:22,374 --> 00:43:23,397 είναι να βγάλουν το ραδιόφωνό τους. 749 00:43:23,417 --> 00:43:24,232 Αληθής. 750 00:43:24,252 --> 00:43:26,525 Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε είναι το η κρατική αστυνομία κατασκοπεύει. 751 00:43:26,545 --> 00:43:29,277 Κατά κάποιο τρόπο, δεν νομίζω ότι θα καταλάβαιναν. 752 00:43:29,297 --> 00:43:31,029 Λοιπόν, τι νομίζεις, σπίτι; 753 00:43:31,049 --> 00:43:32,280 Είναι ωραίο. 754 00:43:32,300 --> 00:43:34,408 Σαν να κλέβεις καραμέλα από ένα μωρό. 755 00:43:34,428 --> 00:43:35,242 Α, ναι; 756 00:43:35,262 --> 00:43:36,262 Γεια σου. 757 00:44:03,206 --> 00:44:04,813 Merle, Clete! 758 00:44:04,833 --> 00:44:07,899 Όχι, όχι, όχι, θα σου σπάσω τον κώλο ρε φίλε! 759 00:44:07,919 --> 00:44:09,234 Μη με ξαναχτυπήσεις, μη με ξαναχτυπήσεις, 760 00:44:09,254 --> 00:44:12,738 παρακαλώ, δεν θέλω να πεθάνω! - Ουφ! 761 00:44:12,758 --> 00:44:15,282 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, Θεέ. 762 00:44:15,302 --> 00:44:16,950 Σε παρακαλώ Θεέ μου, 763 00:44:16,970 --> 00:44:18,160 Είμαι ακριβώς όπως εσύ. 764 00:44:18,180 --> 00:44:19,180 Σαν κόλαση! 765 00:44:41,077 --> 00:44:42,601 Αγάπη μου, πού είναι τα τσιγάρα; 766 00:44:42,621 --> 00:44:44,164 Είναι στη συρταριέρα, μωρό μου. 767 00:44:56,092 --> 00:44:57,844 Διαφυγή πυρκαγιάς! 768 00:45:44,516 --> 00:45:45,789 Άκου, χαζή σάμπο, 769 00:45:45,809 --> 00:45:48,083 Θα το εξηγήσω για άλλη μια φορά! 770 00:45:48,103 --> 00:45:49,960 Δεν θέλω τα χάμπουργκερ μου χωρίς μουστάρδα, 771 00:45:49,980 --> 00:45:53,255 Τα θέλω χωρίς κέτσαπ, αλλά με μουστάρδα! 772 00:45:53,275 --> 00:45:57,821 Τώρα, κάντε το σωστά αυτή τη φορά αλλιώς θα σου κλωτσήσω τον κώλο! 773 00:46:29,644 --> 00:46:30,959 Ούτε μια ίντσα. 774 00:46:30,979 --> 00:46:32,564 Μην κουνηθείς ούτε εκατοστό. 775 00:46:35,191 --> 00:46:38,174 Ξέρεις καμιά προσευχή, κράκερ; 776 00:46:38,194 --> 00:46:40,447 Ντροπή σου αν δεν το κάνεις. 777 00:46:41,948 --> 00:46:44,222 Έπρεπε να είχες πιει το κέτσαπ. 778 00:46:44,242 --> 00:46:46,433 Εδώ, πήρα ένα τηλεφώνημα, πού είναι το άλλο; 779 00:46:46,453 --> 00:46:47,913 Δώσε μου την αύξηση σου, έλα. 780 00:46:50,165 --> 00:46:52,188 Κράτα τα λεφτά, τον θέλω! 781 00:46:52,208 --> 00:46:54,816 Άσε το όπλο, διάολε, αλλιώς θα της σκάσω το κεφάλι! 782 00:46:54,836 --> 00:46:55,984 Πέτα το! 783 00:46:56,004 --> 00:46:57,004 Δούκας. 784 00:47:01,343 --> 00:47:03,241 Το εννοώ, τώρα, back up. 785 00:47:03,261 --> 00:47:04,201 Δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας και αφήστε με να φύγω από εδώ. 786 00:47:04,221 --> 00:47:05,702 Βγαίνω και την παίρνω μαζί μου. 787 00:47:05,722 --> 00:47:06,745 Κάνε πίσω! 788 00:47:06,765 --> 00:47:08,872 Πήγαινε πίσω αλλιώς θα της σκάσω το κεφάλι! 789 00:47:08,892 --> 00:47:11,102 Μένεις πίσω, μένεις πολύ πίσω, ακούς; 790 00:47:35,877 --> 00:47:37,275 Πρέπει να χάνω την επαφή μου. 791 00:47:37,295 --> 00:47:38,895 Πρέπει να τον χτυπήσω εκεί που πονάει, φίλε μου. 792 00:47:41,549 --> 00:47:42,592 Αυτό είναι ένα καλό σουτ. 793 00:47:56,398 --> 00:47:57,816 Δεν ωφελεί να σπαταλάτε καλά πυρομαχικά. 794 00:48:05,824 --> 00:48:06,824 Ωχ. 795 00:48:07,742 --> 00:48:08,742 Ω. 796 00:48:15,041 --> 00:48:16,626 Τι το; 797 00:49:03,882 --> 00:49:05,947 Σήκω και λάμψε, Αρχηγέ. 798 00:49:05,967 --> 00:49:07,510 Ο πόλεμος τελείωσε. 799 00:49:16,061 --> 00:49:17,896 - Άνοιξε! - Εντάξει. 800 00:49:19,314 --> 00:49:20,670 Εταιρεία. 801 00:49:20,690 --> 00:49:21,816 Λοιπόν, καλά. 802 00:49:22,901 --> 00:49:25,300 Ο ιδιωτικός στρατιώτης του Μπάκταουν. 803 00:49:25,320 --> 00:49:26,320 Δέκα-καλύβα! 804 00:49:27,030 --> 00:49:29,012 Τι νομίζεις, Δούκα; 805 00:49:29,032 --> 00:49:31,139 Λοιπόν, τι θα λέγατε για τις 10 το πρωί; 806 00:49:31,159 --> 00:49:32,974 Γιατί, είναι πολύ νωρίς. 807 00:49:32,994 --> 00:49:35,977 Λοιπόν, τι θα λέγατε για το μεσημέρι; 808 00:49:35,997 --> 00:49:38,146 Τι, και να μας χαλάσει το μεσημεριανό; 809 00:49:38,166 --> 00:49:40,899 Λοιπόν, διάολε, ας πυροβολήστε τον στη μία, λοιπόν. 810 00:49:40,919 --> 00:49:42,962 Τι θα λέγατε τώρα; 811 00:49:45,507 --> 00:49:47,405 Δεν θα με σκοτώσεις. 812 00:49:47,425 --> 00:49:50,700 Τα νέα ταξιδεύουν γρήγορα, είναι δεσμευμένα για να φτάσουμε στους κρατικούς στρατιώτες. 813 00:49:50,720 --> 00:49:52,535 Αν κάνουν ερωτήσεις, θα πεις 814 00:49:52,555 --> 00:49:55,080 ο μαύρος δήμαρχος σου να πεις αυτά που κρατάς 815 00:49:55,100 --> 00:49:57,268 ο αρχηγός της αστυνομίας για παράβαση του νόμου. 816 00:49:58,561 --> 00:50:00,752 Όχι, θα με κρατήσεις ζωντανό, 817 00:50:00,772 --> 00:50:02,462 γιατί θα κρατήσω τα μαύρα σου γαϊδούρια 818 00:50:02,482 --> 00:50:03,817 από το κάψιμο στην κόλαση! 819 00:50:12,033 --> 00:50:15,391 πορνεία 1.432 $. 820 00:50:15,411 --> 00:50:17,143 Δεν μπορώ να σας πω πόσο εκτιμούμε 821 00:50:17,163 --> 00:50:19,979 αυτό που έχετε κάνει παιδιά για την παλιά μας πόλη. 822 00:50:19,999 --> 00:50:21,606 Ήμασταν όλοι... 823 00:50:21,626 --> 00:50:23,525 Λοιπόν, ξέρετε, ήμασταν, ε- 824 00:50:23,545 --> 00:50:25,360 Η λέξη είναι «βιδωμένη», κύριε Δήμαρχε. 825 00:50:25,380 --> 00:50:27,362 Ακριβώς, ακριβώς η σωστή λέξη. 826 00:50:27,382 --> 00:50:28,571 Συγγνώμη, αδερφή. 827 00:50:28,591 --> 00:50:31,157 2.848 $ 828 00:50:31,177 --> 00:50:31,991 τζόγος. 829 00:50:32,011 --> 00:50:33,011 Πριν ξεχάσω, 830 00:50:34,305 --> 00:50:37,455 τα σήματα από το δικό σου παλιότερα αστυνομικό τμήμα. 831 00:50:37,475 --> 00:50:38,893 Σας ευχαριστούμε. 832 00:50:39,853 --> 00:50:42,001 Αν υπήρχε κάποιος τρόπος να σε ευχαριστήσω, 833 00:50:42,021 --> 00:50:44,129 Εννοώ, για να εκφραστεί η πόλη μας 834 00:50:44,149 --> 00:50:47,402 την εκτίμησή μας για τι το έχεις κάνει, πριν φύγεις. 835 00:50:49,404 --> 00:50:51,136 Σκεφτείτε πολύ σκληρά. 836 00:50:51,156 --> 00:50:52,887 Θα καταλήξεις σε κάτι. 837 00:50:52,907 --> 00:50:54,305 Κύριε Δήμαρχε, 838 00:50:54,325 --> 00:50:59,122 τις χθεσινοβραδινές εισπράξεις ανέρχονται συνολικά στα 6.319 $. 839 00:51:03,084 --> 00:51:04,084 Πρόστιμο. 840 00:51:11,134 --> 00:51:12,991 Μια παρέλαση. 841 00:51:13,011 --> 00:51:13,826 Τι; 842 00:51:13,846 --> 00:51:15,368 Κάτω στον κεντρικό δρόμο. 843 00:51:15,388 --> 00:51:18,204 Με την πορεία του Λυκείου το συγκρότημα και τα κορίτσια μας 844 00:51:18,224 --> 00:51:22,041 και μπατόν στριφτάρια και εσύ και τα αγόρια σου κουνάνε και χαμογελούν, 845 00:51:22,061 --> 00:51:23,084 και σηκώνοντας το πίσω μέρος, 846 00:51:23,104 --> 00:51:26,880 το εθελοντικό πυροσβεστικό τμήμα του Μπουκάν. 847 00:51:26,900 --> 00:51:29,090 - Όχι παρέλαση. - Όχι παρέλαση. 848 00:51:29,110 --> 00:51:30,633 Χωρίς παρέλαση; 849 00:51:30,653 --> 00:51:31,468 Όχι. 850 00:51:31,488 --> 00:51:33,219 Όχι παρελάσεις. 851 00:51:33,239 --> 00:51:34,846 Νομίζω ότι μπορώ να προτείνω έναν καλύτερο τρόπο 852 00:51:34,866 --> 00:51:37,285 για να δείξεις το δικό σου εκτίμηση κ. Δήμαρχε. 853 00:51:49,088 --> 00:51:50,069 Δούκας. 854 00:51:50,089 --> 00:51:51,154 Δούκα, ξύπνα. 855 00:51:51,174 --> 00:51:52,258 Σηκώστε τα ψωμάκια σας. 856 00:51:54,969 --> 00:51:56,034 Δούκας. 857 00:51:56,054 --> 00:51:56,869 Τι; 858 00:51:56,889 --> 00:51:58,411 Ξυπνώ! 859 00:51:58,431 --> 00:51:59,621 Έλα, εντάξει, έλα. 860 00:51:59,641 --> 00:52:01,414 Όποτε είναι η κατάλληλη στιγμή, έλα. 861 00:52:01,434 --> 00:52:03,166 Δούκα, δεν ήρθα εδώ για να πέσεις στο κρεβάτι σου, 862 00:52:03,186 --> 00:52:05,585 Ήρθα να σε βγάλω από αυτό. 863 00:52:05,605 --> 00:52:06,836 Έξω από αυτό; 864 00:52:06,856 --> 00:52:07,962 Είναι πολύ νωρίς. 865 00:52:07,982 --> 00:52:09,339 Ρόι μην φύγεις μέχρι τις 12. 866 00:52:09,359 --> 00:52:11,382 Αλλά, Δούκα, αυτό είναι Ήρθα εδώ να σου πω. 867 00:52:11,402 --> 00:52:13,968 Το τρένο φεύγει, αλλά ο Ρόι δεν φεύγει. 868 00:52:13,988 --> 00:52:14,988 Δούκας. 869 00:52:16,449 --> 00:52:17,264 Roy; 870 00:52:17,284 --> 00:52:18,389 Τι λες; 871 00:52:18,409 --> 00:52:20,161 Μένουν όλοι εδώ. 872 00:52:24,165 --> 00:52:25,897 Τώρα, τι θα κάνουν σε αυτή την πόλη; 873 00:52:25,917 --> 00:52:28,419 Θα φορέσουν κονκάρδες σε αυτή την πόλη. 874 00:52:29,754 --> 00:52:30,694 Σήματα; 875 00:52:30,714 --> 00:52:33,780 Ο Ρόι κορόιδεψε τον δήμαρχο, τώρα φοράει το σήμα του Αρχηγού. 876 00:52:33,800 --> 00:52:36,761 Ο Josh, ο T.J. και ο Hambone είναι αστυνομικοί. 877 00:52:40,014 --> 00:52:41,371 θα είμαι καταραμένος. 878 00:52:41,391 --> 00:52:42,580 Και οι τέσσερις, ε; 879 00:52:42,600 --> 00:52:43,415 Ναί. 880 00:52:43,435 --> 00:52:45,895 Και όλοι τους με ένα σεντόνι ραπ μια αυλή. 881 00:52:46,938 --> 00:52:48,753 Και, ξέρετε, εκείνος ο παλιός Ρόι είναι πραγματικά κάτι έτοιμο. 882 00:52:48,773 --> 00:52:50,880 Λοιπόν, δεν είναι δύσκολο να το καταλάβεις. 883 00:52:50,900 --> 00:52:52,173 Θέλεις τη γνώμη μου; 884 00:52:52,193 --> 00:52:53,008 Όχι. 885 00:52:53,028 --> 00:52:55,009 Λοιπόν, θα το πάρεις ούτως ή άλλως, ανδρείκελα. 886 00:52:55,029 --> 00:52:56,594 Ο φίλος σου είδε τι καλό 887 00:52:56,614 --> 00:52:57,637 ο Αρχηγός είχε πάει για αυτόν, 888 00:52:57,657 --> 00:52:59,806 και τώρα το θέλει για τον εαυτό του. 889 00:52:59,826 --> 00:53:00,932 Όχι, είναι αδέρφια. 890 00:53:00,952 --> 00:53:02,433 Ο Αρχηγός και τα αγόρια του ήταν... 891 00:53:02,453 --> 00:53:03,601 Honkies. 892 00:53:03,621 --> 00:53:06,604 Λοιπόν, να σου πω κάτι για τους ανθρώπους, μεγάλη ευκαιρία. 893 00:53:06,624 --> 00:53:08,731 Είτε είναι άσπρα, είτε μαύρα, πράσινο, κίτρινο ή μωβ, 894 00:53:08,751 --> 00:53:12,443 όταν μυρίζουν λίγα δολάρια, λειτουργούν όλοι το ίδιο. 895 00:53:12,463 --> 00:53:13,486 Ω; 896 00:53:13,506 --> 00:53:15,488 μμ. 897 00:53:15,508 --> 00:53:16,508 Ξυπνώ! 898 00:53:26,728 --> 00:53:28,104 Δεν θα σου πω τίποτα. 899 00:53:29,647 --> 00:53:31,713 Ο καθαρός χρυσός του Μπάκταουν, Αρχηγέ, 900 00:53:31,733 --> 00:53:35,300 και έχεις στριμωχτεί και αρμέγοντας το στεγνό. 901 00:53:35,320 --> 00:53:39,449 Έλα λοιπόν για το τελευταίο ώρα, πού είναι η ζύμη; 902 00:53:43,119 --> 00:53:44,954 Το να πληρώσεις τα αποβράσματα του δρόμου ήταν εύκολο. 903 00:53:47,206 --> 00:53:48,206 Υποχωρώντας τους, 904 00:53:49,167 --> 00:53:50,167 αδύνατο! 905 00:53:50,918 --> 00:53:55,381 Ένας άνθρωπος που δεν μιλάει δεν χρειάζεται τη γλώσσα του. 906 00:53:58,009 --> 00:53:59,177 Χαμπόνε; 907 00:54:09,103 --> 00:54:10,355 Γεια σου, συνεργάτη. 908 00:54:11,689 --> 00:54:14,275 Καλώς ήρθατε στη Γη της Επαγγελίας, ε; 909 00:54:15,360 --> 00:54:17,050 Γεια, μωρό μου, γιατί δεν πας και... 910 00:54:17,070 --> 00:54:19,093 βάλε κάτι πιο γλυκό, ε; 911 00:54:19,113 --> 00:54:20,636 Για τον άνθρωπό μου. 912 00:54:20,656 --> 00:54:21,824 Φυσικά, αγάπη μου. 913 00:54:26,579 --> 00:54:30,063 Τι είναι, ε, είμαστε θα γίνουμε συνεργάτες, φίλε; 914 00:54:30,083 --> 00:54:33,399 Νόμιζα ότι θα έφευγες πόλη, φίλε, τι έγινε; 915 00:54:33,419 --> 00:54:35,068 Σημαντικός. 916 00:54:35,088 --> 00:54:36,569 Σημαντικός. 917 00:54:36,589 --> 00:54:37,862 Άκου φίλε, 918 00:54:37,882 --> 00:54:39,572 όταν πήρα το τηλέφωνο τηλεφώνησε στη Philly 919 00:54:39,592 --> 00:54:41,219 ότι ο σύντροφός μου χρειαζόταν βοήθεια, 920 00:54:43,096 --> 00:54:45,453 πώς το ήξερα αυτό επρόκειτο να με κόψει 921 00:54:45,473 --> 00:54:49,332 ένα απαλό άγγιγμα που είχα περιμένω όλη μου τη ζωή. 922 00:54:49,352 --> 00:54:50,395 Ένα άγγιγμα; 923 00:54:51,979 --> 00:54:53,211 Τι λες ρε φίλε; 924 00:54:53,231 --> 00:54:54,545 Μόλις σε κάλεσα σε αυτή την πόλη για να με βοηθήσεις 925 00:54:54,565 --> 00:54:56,464 ξεφορτωθείτε μερικές κροτίδες jive, αυτό είναι όλο. 926 00:54:56,484 --> 00:54:57,299 Εντάξει, εντάξει. 927 00:54:57,319 --> 00:54:59,300 Ξέρετε λοιπόν τι λέει το καλό βιβλίο, 928 00:54:59,320 --> 00:55:01,928 «Ο Κύριος τους βοηθά που βοηθούν τον εαυτό τους». 929 00:55:01,948 --> 00:55:04,722 Και αυτό κάνουμε, φίλε, βοηθάμε τον εαυτό μας. 930 00:55:04,742 --> 00:55:06,265 Αυτή η πόλη μας ανήκει. 931 00:55:06,285 --> 00:55:07,809 Και χάρη στην τιμή του, 932 00:55:07,829 --> 00:55:09,789 Έχουμε ακόμη και τα σήματα εδώ για να το αποδείξουμε. 933 00:55:10,748 --> 00:55:11,771 Ε; 934 00:55:11,791 --> 00:55:12,791 Εδώ είναι το δικό σου. 935 00:55:15,420 --> 00:55:16,420 Όχι, φίλε. 936 00:55:17,672 --> 00:55:19,006 Δεν είναι αυτός ο τρόπος μου, Ρόι. 937 00:55:20,842 --> 00:55:22,323 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 938 00:55:22,343 --> 00:55:23,158 Ε; 939 00:55:23,178 --> 00:55:24,826 Δεν σου αρέσουν τα λεφτά; 940 00:55:24,846 --> 00:55:28,538 Ή αρχίζετε να πέφτετε για αυτή τη μικρή πόλη jive; 941 00:55:28,558 --> 00:55:31,499 Εδώ πήραμε ένα δοχείο με χρυσό στο τέλος του ουράνιου τόξου, 942 00:55:31,519 --> 00:55:33,459 και ο σπιτός μου με εκνευρίζει. 943 00:55:33,479 --> 00:55:35,294 Ω, έλα, Ρόι, εσύ ξέρεις καλύτερα από αυτό. 944 00:55:35,314 --> 00:55:37,463 Λοιπόν, πώς ξέρω, πώς ξέρω; 945 00:55:37,483 --> 00:55:39,819 Ούτε καν συμπεριφέρεσαι σαν η γάτα με την οποία μεγάλωσα. 946 00:55:42,113 --> 00:55:43,719 Φίλε, μόνο αυτό... 947 00:55:43,739 --> 00:55:46,389 Αυτό είναι του αδερφού μου η πόλη, ο άνθρωπος, οι φίλοι του. 948 00:55:46,409 --> 00:55:51,060 Δηλαδή, δεν θα ένιωθα καλά στηρίζεται στους ανθρώπους του, φίλε. 949 00:55:51,080 --> 00:55:52,228 Ω, εντάξει. 950 00:55:52,248 --> 00:55:53,646 Ω, εντάξει, 951 00:55:53,666 --> 00:55:56,983 αν έτσι θέλεις έτσι θα είναι. 952 00:55:57,003 --> 00:55:58,151 Τώρα, θα σας πω τι. 953 00:55:58,171 --> 00:56:01,988 Δεν θα στηριχτώ πολύ πάνω τους, αρκεί για να πληρώσει το ενοίκιο. 954 00:56:02,008 --> 00:56:04,740 Ναι, όπως ο Ρομπέν των Δασών! 955 00:56:04,760 --> 00:56:07,660 Κλέψτε από τους πλούσιους, δώστε στους φτωχούς. 956 00:56:07,680 --> 00:56:08,495 Μου. 957 00:56:08,515 --> 00:56:09,829 Εσύ όμως, 958 00:56:09,849 --> 00:56:11,497 απλά συνεχίζεις να τρέχεις εκείνο το κλαμπ σου 959 00:56:11,517 --> 00:56:12,623 εκεί κάτω, βλέπεις; 960 00:56:12,643 --> 00:56:15,084 Και θα πάρουμε το μερίδιό σας από τα χρήματα 961 00:56:15,104 --> 00:56:18,129 και το βάλε στο χρηματοκιβώτιο κάτω στο Δημαρχείο. 962 00:56:18,149 --> 00:56:20,465 Και όταν αποφασίσεις ότι το θέλεις, 963 00:56:20,485 --> 00:56:22,069 θα είναι εκεί και σε περιμένει. 964 00:56:24,113 --> 00:56:25,490 Σοβαρά μιλάς, έτσι δεν είναι; 965 00:56:26,449 --> 00:56:28,075 Είμαι σοβαρός ως έμφραγμα. 966 00:56:29,202 --> 00:56:32,143 Ω, φίλε, δεν θα έχω άλλο πρόβλημα 967 00:56:32,163 --> 00:56:33,498 παρά ο φοροεισπράκτορας. 968 00:56:34,332 --> 00:56:37,732 Έλα, αδερφέ, σκατά, εμείς υποτίθεται ότι είναι φίλοι, φίλε. 969 00:56:37,752 --> 00:56:39,650 Έρχομαι σε όλο αυτό το δρόμο για να σε βοηθήσω. 970 00:56:39,670 --> 00:56:40,963 Έλα, ρε. 971 00:56:42,715 --> 00:56:43,966 Ένα τοστ, ε; 972 00:56:45,927 --> 00:56:47,178 Για όμορφη... 973 00:56:48,304 --> 00:56:49,639 Μπάκταουν. 974 00:57:33,683 --> 00:57:34,498 Είσαι κοντός. 975 00:57:34,518 --> 00:57:35,706 Κοντά 300$. 976 00:57:35,726 --> 00:57:36,999 Η χθεσινή νύχτα ήταν άθλια. 977 00:57:37,019 --> 00:57:38,584 Και ξέρετε τι είπε ο Ρόι. 978 00:57:38,604 --> 00:57:40,670 Πώς στο διάολο μπορεί 1 βρες ένα επιπλέον 50% 979 00:57:40,690 --> 00:57:41,671 όταν τα κορίτσια δεν τα κατάφεραν; 980 00:57:41,691 --> 00:57:43,923 Απλώς άνοιξε τον κουμπαρά σου μωρό μου. 981 00:57:43,943 --> 00:57:46,779 Πρέπει να καταλήξουν όλοι τα νέα τέλη ή είσαι νεκρός. 982 00:57:54,787 --> 00:57:57,144 Φίλε, άκου, αυτή η πόλη είναι κάτι άλλο. 983 00:57:57,164 --> 00:57:58,771 Όπως κάθε βράδυ είναι βραδιά τράπεζας, ξέρεις; 984 00:57:58,791 --> 00:58:01,941 Η πόλη κόβει τους τουρίστες και εμείς κόβουμε την πόλη. 985 00:58:01,961 --> 00:58:04,193 Μόνο ένα πράγμα δεν πάει καλά. 986 00:58:04,213 --> 00:58:05,028 Ο φίλος του Ρόι. 987 00:58:05,048 --> 00:58:06,946 Ω, μιλάς για τον Ντιούκ; 988 00:58:06,966 --> 00:58:07,906 Ναι. 989 00:58:07,926 --> 00:58:09,156 Έχει μεγάλο χέρι στα χρήματα, 990 00:58:09,176 --> 00:58:12,034 και δεν κάνει δεκάρα κάτι που θα μας βοηθήσει να το κερδίσουμε. 991 00:58:12,054 --> 00:58:14,996 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα, γιατί έτσι το θέλει ο Ρόι. 992 00:58:15,016 --> 00:58:16,142 Λοιπόν, ίσως υπάρχει. 993 00:58:18,019 --> 00:58:19,083 Δηλαδή, είναι καλοί φίλοι, σωστά; 994 00:58:19,103 --> 00:58:20,103 Μμ-χμ. 995 00:58:21,105 --> 00:58:23,190 Τι λένε ότι δεν ήταν τόσο καλοί φίλοι; 996 00:58:24,817 --> 00:58:27,091 Τότε θα μπορούσαμε να παρέμβουμε και να κάνουμε κάτι. 997 00:58:27,111 --> 00:58:29,677 Άκου, T.J., όχι δύο μάγκες ήταν πάντα πιο κοντά. 998 00:58:29,697 --> 00:58:31,324 Πώς θα μπορούσαμε λοιπόν να αλλάξουμε κάτι; 999 00:58:32,199 --> 00:58:34,535 Φίλε, κάτι έχω ήδη κάνει. 1000 00:58:36,120 --> 00:58:38,394 Ο Τζος το δουλεύει αυτή τη στιγμή. 1001 00:58:38,414 --> 00:58:40,771 Σας λέω και πρέπει να του δώσω ένα χέρι. 1002 00:58:40,791 --> 00:58:43,691 Τότε θα σας δείξω πώς να το κάνετε αλλάξτε τα πράγματα, εντάξει; 1003 00:58:43,711 --> 00:58:44,712 Εντάξει. 1004 00:58:45,838 --> 00:58:46,839 Εντάξει. 1005 00:58:49,425 --> 00:58:51,782 Εντάξει, θα προσπαθήσω να το εξηγήσω 1006 00:58:51,802 --> 00:58:53,304 προς ικανοποίηση σας. 1007 00:58:54,263 --> 00:58:56,996 Τώρα, ήρθε ο στρατηγός μέχρι τη γραμμή της σύγκρουσης. 1008 00:58:57,016 --> 00:58:58,456 Βλέπετε, καλύπτονται όλοι στα δεξιά, 1009 00:58:58,476 --> 00:59:01,500 έτσι κάλεσε ένα κάλυμμα χρώμα, το οποίο είναι πράσινο. 1010 00:59:01,520 --> 00:59:02,563 Τα σήματα είναι 38, 1011 00:59:03,564 --> 00:59:04,920 45, 1012 00:59:04,940 --> 00:59:06,839 και το νούμερο τέσσερα ήταν το δεξί χαφ 1013 00:59:06,859 --> 00:59:08,758 έρχεται πάνω από τη δεξιά τρύπα. 1014 00:59:08,778 --> 00:59:10,426 Και το νούμερο πέντε ήταν δικό μου, 1015 00:59:10,446 --> 00:59:13,532 γιατί είμαι ο μόνος κάποιος μπορεί να βγάλει δύο άντρες. 1016 00:59:14,784 --> 00:59:16,724 Η Harley εδώ συνεχίζει να λέει εμένα πέταξε εκείνο το κλειδί 1017 00:59:16,744 --> 00:59:17,995 στο παιχνίδι του πρωταθλήματος. 1018 00:59:18,913 --> 00:59:20,686 Περιμένει να τον πιστέψω. 1019 00:59:20,706 --> 00:59:22,188 Μεγάλη ενόχληση στο ψέμα. 1020 00:59:22,208 --> 00:59:23,481 Μεγάλο ψεύδος. 1021 00:59:23,501 --> 00:59:25,149 Η μαμά σου ενοχλεί. 1022 00:59:25,169 --> 00:59:27,088 Είναι η μεγαλύτερη ενόχληση που έχεις γνωρίσει ποτέ. 1023 00:59:28,673 --> 00:59:30,488 Λέω ότι λες ψέματα, μεγάλε. 1024 00:59:30,508 --> 00:59:31,781 Δεν λέω ψέματα, πανκ. 1025 00:59:31,801 --> 00:59:33,010 Και εσύ πανκ. 1026 00:59:34,011 --> 00:59:35,513 Κι εσύ, εσύ μια αδερφή. 1027 00:59:36,722 --> 00:59:40,164 Κι εσύ, γιος του α πυροβόλο όπλο, εσύ μια πανκάς σισσυ! 1028 00:59:40,184 --> 00:59:41,499 Ξαπλωμένη πλούσια. 1029 00:59:41,519 --> 00:59:43,000 Λέω ότι είσαι ξαπλωμένος. 1030 00:59:43,020 --> 00:59:46,170 Ποδοσφαιριστής μεγάλος σταρ. 1031 00:59:46,190 --> 00:59:51,195 Σας λέω ότι ήμουν το αστέρι αυτού του παιχνιδιού, μαμά! 1032 01:00:23,018 --> 01:00:24,083 Harley. 1033 01:00:24,103 --> 01:00:25,459 Στίβι. 1034 01:00:25,479 --> 01:00:27,086 Harley. 1035 01:00:27,106 --> 01:00:28,774 Harley. - Όχι, Χάρλεϋ. 1036 01:00:30,735 --> 01:00:32,236 Harley. 1037 01:00:35,364 --> 01:00:36,721 Harley. 1038 01:00:36,741 --> 01:00:39,640 Stevie, Stevie, έλα, Stevie, άσε. 1039 01:00:39,660 --> 01:00:41,245 Stevie, όχι, Stevie. 1040 01:00:42,371 --> 01:00:44,854 Ω. 1041 01:00:44,874 --> 01:00:47,168 Θα πάμε μαζί του. 1042 01:01:10,566 --> 01:01:11,589 Αν η επιχείρηση γίνει καλύτερη, 1043 01:01:11,609 --> 01:01:13,152 θα χρειαστούμε ένα μεγαλύτερο χρηματοκιβώτιο. 1044 01:01:14,487 --> 01:01:15,968 Ακούστε, προσθέστε το εδώ. 1045 01:01:15,988 --> 01:01:17,156 Τώρα, Ρόι! 1046 01:01:20,826 --> 01:01:22,308 Τι περιμένεις; 1047 01:01:22,328 --> 01:01:24,226 Για να μου πεις γιατί έστειλες τους κολλητούς σου 1048 01:01:24,246 --> 01:01:25,456 να χτυπήσει τη Harley! 1049 01:01:27,750 --> 01:01:29,460 Γιατί να κάνω κάτι τέτοιο; 1050 01:01:30,920 --> 01:01:32,193 Άκου, 1051 01:01:32,213 --> 01:01:34,987 Η Χάρλεϊ είναι στο νοσοκομείο, φίλε, και αν δεν τα καταφέρει... 1052 01:01:35,007 --> 01:01:37,490 Ω, άντε, φίλε, δροσίστε. 1053 01:01:37,510 --> 01:01:38,510 Ηρεμήστε. 1054 01:01:39,470 --> 01:01:41,494 Κάνεις πολλά να κάνεις από το τίποτα. 1055 01:01:41,514 --> 01:01:43,913 Όπως το κατάλαβα, ήταν η Harley μεθύσα στο μπαρ. 1056 01:01:43,933 --> 01:01:44,748 Δικαίωμα; 1057 01:01:44,768 --> 01:01:45,998 Προκαλούσε αναστάτωση. 1058 01:01:46,018 --> 01:01:47,625 Υπήρχε ένα παράπονο. 1059 01:01:47,645 --> 01:01:49,418 Κοίτα, τι είναι οι άντρες μου φορώντας αυτά τα σήματα για 1060 01:01:49,438 --> 01:01:51,337 εκτός από να κρατήσει την ειρήνη; 1061 01:01:51,357 --> 01:01:55,090 Ω, έλα, Ρόι, ξέρεις ότι είναι β.σ. 1062 01:01:55,110 --> 01:01:56,759 Με λες ψεύτη; 1063 01:01:56,779 --> 01:01:58,344 Όχι, φίλε, δεν σε λέω ψεύτη. 1064 01:01:58,364 --> 01:02:00,429 Απλώς προσπαθώ να μάθω την αλήθεια. 1065 01:02:00,449 --> 01:02:01,449 Soam ll. 1066 01:02:02,743 --> 01:02:03,808 Τι συμβαίνει, Δούκα; 1067 01:02:03,828 --> 01:02:05,476 Δηλαδή, τι συμβαίνει; 1068 01:02:05,496 --> 01:02:06,811 Εννοώ, μετά από όλα όσα περάσαμε, φίλε, 1069 01:02:06,831 --> 01:02:09,188 γιατί θα ήθελα να βάλω το δικό μας φιλία στη γραμμή 1070 01:02:09,208 --> 01:02:10,459 πίσω από κάποιες μαλακίες; 1071 01:02:11,544 --> 01:02:13,587 Δεν σε σκέφτομαι, Ρόι. 1072 01:02:14,588 --> 01:02:16,737 Θέλω μόνο να ελέγχεις οι κλόουν σου, αυτό είναι όλο, 1073 01:02:16,757 --> 01:02:18,697 γιατί αν ξανασπρώξουν τους δικούς μου ανθρώπους 1074 01:02:18,717 --> 01:02:20,386 θα πρέπει να μπερδευτούν μαζί μου. 1075 01:02:22,304 --> 01:02:23,639 Μόνο αυτό λέω φίλε. 1076 01:02:26,600 --> 01:02:27,600 Καλά. 1077 01:02:43,576 --> 01:02:44,807 Εντάξει. 1078 01:02:44,827 --> 01:02:46,851 Τι απέγινε η Harley; 1079 01:02:46,871 --> 01:02:47,686 Γεια σου φίλε, όπως σου είπα, 1080 01:02:47,706 --> 01:02:49,895 ο μεγαλόσωμος δεν αντέχει τη σάλτσα του. 1081 01:02:49,915 --> 01:02:51,021 Μπήκαμε για να συλλάβουμε, 1082 01:02:51,041 --> 01:02:53,190 και άρχισε να ρίχνει το βάρος του. 1083 01:02:53,210 --> 01:02:55,129 Χρειάστηκαν λοιπόν τρεις από εμάς για να τον βγάλουμε έξω. 1084 01:02:56,046 --> 01:02:57,570 Αυτό είναι όλο; 1085 01:02:57,590 --> 01:02:58,632 Θα σου έλεγα ψέματα; 1086 01:03:07,266 --> 01:03:08,372 Δρ Έντουαρντ Καρλ, 1087 01:03:08,392 --> 01:03:12,313 καλέστε την απάντησή σας άμεση εξυπηρέτηση. 1088 01:03:14,273 --> 01:03:15,316 Ω, Χάρλεϋ. 1089 01:03:16,567 --> 01:03:17,818 Πώς νιώθεις; 1090 01:03:19,278 --> 01:03:20,278 Εντάξει. 1091 01:03:22,072 --> 01:03:23,429 Λοιπόν, τι έγινε; 1092 01:03:23,449 --> 01:03:26,118 Ξέρω ότι δεν το ξεκίνησες εσύ τσακωθήκατε όπως είπαν ότι κάνατε. 1093 01:03:28,120 --> 01:03:30,456 Δεν θυμάμαι καλά, Αρέθα. 1094 01:03:33,292 --> 01:03:34,376 Ξέρω ότι... 1095 01:03:36,670 --> 01:03:38,589 Ήμασταν όλοι στο μπαρ εκεί, πίνοντας. 1096 01:03:40,132 --> 01:03:41,383 Τους έλεγα πώς... 1097 01:03:43,344 --> 01:03:44,762 Ήμουν το αστέρι... 1098 01:03:46,096 --> 01:03:47,139 αυτού του παιχνιδιού. 1099 01:03:49,475 --> 01:03:51,727 Και είπαν ότι ήμουν ψεύτης. 1100 01:03:55,064 --> 01:03:56,815 Γεια, κοίτα. 1101 01:04:02,446 --> 01:04:04,178 Ξέρεις κάτι; 1102 01:04:04,198 --> 01:04:05,198 Λένε... 1103 01:04:06,325 --> 01:04:09,078 χρειάστηκαν 45 βελονιές για να με ράψουν. 1104 01:04:11,872 --> 01:04:15,689 Αυτό είναι κάποιο είδος δίσκου, έτσι δεν είναι; 1105 01:04:15,709 --> 01:04:19,818 Ναι, Harley, αυτό είναι κάποιο είδος δίσκου. 1106 01:04:19,838 --> 01:04:21,507 Λυπάμαι, Αρέθα. 1107 01:04:22,800 --> 01:04:25,135 Αισθάνομαι σαν πεπατημένος ανόητος. 1108 01:04:26,095 --> 01:04:27,179 Όχι, Χάρλεϋ. 1109 01:04:28,097 --> 01:04:29,431 Όχι, είσαι το νούμερο ένα μου. 1110 01:04:34,520 --> 01:04:35,896 Τι είναι ρε φίλε. 1111 01:04:41,819 --> 01:04:44,969 Μοιάζει με τον φίλο σου Ο Ρόι φτιάχνει στρατό. 1112 01:04:44,989 --> 01:04:46,115 Καημένο το παλιό Μπάκταουν. 1113 01:04:46,949 --> 01:04:48,722 Τα πράγματα ήταν αρκετά άσχημα κάτω από τον παλιό αρχηγό, 1114 01:04:48,742 --> 01:04:51,870 αλλά τώρα είναι 10 φορές χειρότερα. 1115 01:04:53,956 --> 01:04:56,939 Δεν υπάρχει περίπτωση να τους πολεμήσουμε. 1116 01:04:56,959 --> 01:04:58,232 Αποκλείεται. 1117 01:04:58,252 --> 01:04:59,628 Αποκλείεται. 1118 01:05:16,228 --> 01:05:17,896 Μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό, κυρία; 1119 01:05:20,691 --> 01:05:21,691 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 1120 01:05:23,861 --> 01:05:24,861 Δύο από τα ίδια. 1121 01:05:26,572 --> 01:05:28,178 Πού είναι ο άνθρωπός σου; 1122 01:05:28,198 --> 01:05:29,763 Όχι εδώ. 1123 01:05:29,783 --> 01:05:32,349 Είναι στο νοσοκομείο και κοιτάζει τη Harley. 1124 01:05:32,369 --> 01:05:33,309 Πώς είναι η Harley; 1125 01:05:33,329 --> 01:05:34,643 Τα καταφέρνει. 1126 01:05:34,663 --> 01:05:35,998 Όχι χάρη σε σένα. 1127 01:05:39,334 --> 01:05:40,334 Σας ευχαριστώ. 1128 01:05:42,087 --> 01:05:44,069 Ίσως θα μπορούσες να το κάνεις μόνος σου και ο άνθρωπός σου μια μεγάλη χάρη, 1129 01:05:44,089 --> 01:05:45,466 αν θα το κάνατε. 1130 01:05:46,383 --> 01:05:47,906 Όπως πώς; 1131 01:05:47,926 --> 01:05:49,742 Πες τον να φύγει από την πόλη τώρα. 1132 01:05:49,762 --> 01:05:52,619 Γιατί να φύγει από την πόλη; 1133 01:05:52,639 --> 01:05:53,954 Λοιπόν, υπάρχουν πολλοί μεγάλοι λόγοι 1134 01:05:53,974 --> 01:05:56,206 κάτω σε εκείνο το θησαυροφυλάκιο στο δημαρχείο. 1135 01:05:56,226 --> 01:05:58,083 Το κόψιμο της πίτας του. 1136 01:05:58,103 --> 01:06:02,274 Μπορείτε να ζήσετε πολύ ψηλά στο μερίδιό του από τα χρήματα, ε; 1137 01:06:03,776 --> 01:06:05,507 Λεπτά διαμάντια. 1138 01:06:05,527 --> 01:06:06,527 Κοσμήματα. 1139 01:06:07,488 --> 01:06:08,488 Υψηλή διαβίωση. 1140 01:06:11,784 --> 01:06:13,827 Ας υποθέσουμε ότι θέλω να μείνω. 1141 01:06:15,245 --> 01:06:16,351 Λοιπόν, 1142 01:06:16,371 --> 01:06:19,521 έχεις μια πολύ ωραία επιλογή όπως και να το δεις. 1143 01:06:19,541 --> 01:06:22,191 Αν πας, έχεις τον Δούκα και όλο αυτό το βαρύ ψωμί. 1144 01:06:22,211 --> 01:06:25,027 Και αν το αποφασίσεις μείνε εδώ στο Μπάκταουν, 1145 01:06:25,047 --> 01:06:28,989 Θα ήμουν πρόθυμος να το φτιάξω είσαι πολύ γλυκιά πρόταση. 1146 01:06:29,009 --> 01:06:30,009 Δηλαδή σοβαρά. 1147 01:06:32,888 --> 01:06:34,890 Κι αν αποφασίσουμε και οι δύο να μείνουμε, 1148 01:06:38,060 --> 01:06:39,060 εγώ και ο Δούκας; 1149 01:06:42,689 --> 01:06:44,817 Δεν νομίζω ότι θα ήταν πολύ ευχάριστο. 1150 01:07:16,765 --> 01:07:18,956 Φίλε, ω, φίλε, θα το απολαύσω. 1151 01:07:18,976 --> 01:07:21,333 Τώρα, προχωράς με λάθος τρόπο, T.J. 1152 01:07:21,353 --> 01:07:22,709 Όχι, φίλε. 1153 01:07:22,729 --> 01:07:24,670 Ο Ντιούκ θα σκεφτεί ότι ο Ρόι τα έβαλε όλα. 1154 01:07:24,690 --> 01:07:25,690 Περιμένετε εδώ. 1155 01:07:41,081 --> 01:07:43,000 ♪ Μπα, μπα, μπα, μπα, μπα' 1156 01:07:59,516 --> 01:08:01,768 Πρώτα, θα σου σπάσω τα χέρια. 1157 01:08:04,229 --> 01:08:06,940 Τότε θα σου σπάσω τα πόδια. 1158 01:08:08,942 --> 01:08:11,153 Θα ξεκινήσω από το πρόσωπό σου. 1159 01:08:45,062 --> 01:08:47,336 Δούκα, μωρό μου. 1160 01:08:47,356 --> 01:08:49,379 Νόμιζα ότι είμαστε φίλοι σου. 1161 01:08:49,399 --> 01:08:51,276 Και ερχόμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε. 1162 01:08:52,152 --> 01:08:54,404 Ναι, Τζος, μπορείς να βοηθήσεις. 1163 01:08:55,948 --> 01:08:58,992 Βγάλτε αυτόν τον ηλίθιο από εδώ πριν του σκάσω τα μυαλά. 1164 01:09:43,203 --> 01:09:44,309 Αυτό είναι μόνο μεταξύ εμένα και εσένα. 1165 01:09:44,329 --> 01:09:46,103 Γεια, περίμενε φίλε, περίμενε λίγο, τι συμβαίνει; 1166 01:09:46,123 --> 01:09:47,271 Κάτσε κάτω. 1167 01:09:47,291 --> 01:09:49,543 Θέλω την πλήρη προσοχή σας! 1168 01:09:53,213 --> 01:09:55,882 Εντάξει, φίλε, το κατάλαβες. 1169 01:10:00,304 --> 01:10:02,306 Σε κάλεσα εδώ για να μου κάνεις τη χάρη, 1170 01:10:03,181 --> 01:10:06,601 και κυριεύεις όλη την καταραμένη πόλη! 1171 01:10:08,270 --> 01:10:09,960 Είχατε λαμπρές ιδέες από την αρχή, 1172 01:10:09,980 --> 01:10:12,087 δεν το έκανες παλιόφιλε; 1173 01:10:12,107 --> 01:10:13,880 Και έπεσα πάνω σε όλα αυτά τα χάλια για σένα, 1174 01:10:13,900 --> 01:10:16,111 Α, δεν ακουμπάω στην πόλη. 1175 01:10:16,945 --> 01:10:18,844 Αλλά τώρα είναι χειρότερο από ποτέ, φίλε, 1176 01:10:18,864 --> 01:10:20,741 γιατί τώρα το κάνουν τα αδέρφια! 1177 01:10:21,867 --> 01:10:24,828 Οπότε τι καλό έκανε φέρνοντας Είσαι εδώ αρχικά; 1178 01:10:25,954 --> 01:10:28,665 Λοιπόν, συνέχισε, φίλε, μην το κάνεις σταμάτα να μιλάς, ακούω. 1179 01:10:32,544 --> 01:10:34,588 Στέλνεις τους πανκ σου να νικήσουν τη Χάρλεϊ. 1180 01:10:35,589 --> 01:10:37,612 Μετά τους στέλνεις μετά την Αρέθα. 1181 01:10:37,632 --> 01:10:38,632 Τι έκανα; 1182 01:10:43,138 --> 01:10:46,308 Τώρα, άκου, γιατί είμαι Θα το πω μόνο μια φορά, Roy. 1183 01:10:47,392 --> 01:10:50,584 Θέλω οι πανκ σου να φύγουν, έξω από την πόλη! 1184 01:10:50,604 --> 01:10:55,150 Ή ορκίζομαι, φίλε, θα φυτέψω στη δική τους βρώμα. 1185 01:10:56,026 --> 01:10:57,652 Λοιπόν να σου πω κάτι. 1186 01:10:58,653 --> 01:11:00,260 Από τότε που σας βοηθήσαμε ξεφορτωθείτε αυτόν τον αρχηγό 1187 01:11:00,280 --> 01:11:01,470 και αυτοί οι καταραμένοι κοκκινίλες, 1188 01:11:01,490 --> 01:11:03,847 φέρεσαι σαν ανόητος. 1189 01:11:03,867 --> 01:11:05,766 Δεν θα το κάνεις αυτό, δεν θα το κάνεις αυτό. 1190 01:11:05,786 --> 01:11:06,933 Δεν θα πάρεις καν τίποτα από τα χρήματα 1191 01:11:06,953 --> 01:11:08,268 προσπαθούμε να σας δώσουμε. 1192 01:11:08,288 --> 01:11:09,978 Και τώρα μπαίνεις στη θέση μου 1193 01:11:09,998 --> 01:11:13,231 και με κατηγορούν ότι τράβηξα κάθε είδους περίεργα σκατά! 1194 01:11:13,251 --> 01:11:15,275 Λοιπόν, το έχω βαρεθεί, 1195 01:11:15,295 --> 01:11:16,777 και δεν θα το αντέξω άλλο. 1196 01:11:16,797 --> 01:11:20,197 Τώρα, πάρε αυτό, πάρε αυτό σε εκείνο το κεφάλι σου. 1197 01:11:20,217 --> 01:11:22,366 Αυτή την πόλη τη διοικώ, τη διοικώ! 1198 01:11:22,386 --> 01:11:24,576 Και πήρα τον δήμαρχο και όλους τους άλλους 1199 01:11:24,596 --> 01:11:27,933 ακριβώς δίπλα στις μπάλες, συμπεριλαμβανομένου και εσάς. 1200 01:11:28,850 --> 01:11:33,146 Και αν κάποιος πρόκειται να φύγει, δεν θα είναι ο παλιός Ρόι. 1201 01:11:33,980 --> 01:11:35,273 Θα είσαι εσύ. 1202 01:11:36,316 --> 01:11:37,316 Σκάβεις; 1203 01:11:39,361 --> 01:11:40,361 Ναι. 1204 01:11:42,322 --> 01:11:43,762 Έτσι είναι, ε; 1205 01:11:43,782 --> 01:11:44,782 Το κάλεσες. 1206 01:11:45,742 --> 01:11:48,392 Εντάξει φίλε. 1207 01:11:48,412 --> 01:11:50,080 Όλα τα στοιχήματα είναι εκτός λειτουργίας. 1208 01:11:59,297 --> 01:12:02,447 Δώσε μου το αστυνομικό τμήμα. 1209 01:12:02,467 --> 01:12:04,741 T.J., αυτός είναι ο Roy. 1210 01:12:04,761 --> 01:12:06,952 Ήθελες να ορίσω ένα παράδειγμα για αυτή την πόλη. 1211 01:12:06,972 --> 01:12:11,059 Από εδώ και πέρα όλοι πληρώνει, οπότε στηρίξου πάνω του. 1212 01:12:15,730 --> 01:12:18,505 Γεια, γεια, γεια, όλοι πιες ένα ποτό και γίνε κάποιος. 1213 01:12:18,525 --> 01:12:20,298 Φρόντισε να το πληρώσεις. 1214 01:12:20,318 --> 01:12:21,883 Δείτε το, έχουμε μερικά λευκοί άνθρωποι στην άρθρωση. 1215 01:12:21,903 --> 01:12:24,177 Παιδιά περνάτε καλά, εντάξει; 1216 01:12:24,197 --> 01:12:25,011 Τι συμβαίνει; 1217 01:12:25,031 --> 01:12:25,847 Πραγματικά μια χαρά. 1218 01:12:25,867 --> 01:12:27,742 Τζακ, σίγουρα είναι καλό να είσαι σπίτι, αγόρι. 1219 01:12:28,952 --> 01:12:30,475 Γεια, Αρέθα. 1220 01:12:30,495 --> 01:12:31,495 Πώς τα πάτε; 1221 01:12:32,497 --> 01:12:34,187 Ο γιατρός είπε ότι είσαι υποτίθεται ότι ξεκουράζεται. 1222 01:12:34,207 --> 01:12:36,064 Α, σκατά, βαρέθηκα να ξεκουράζομαι. 1223 01:12:36,084 --> 01:12:37,524 Θέλω να είμαι εδώ με τους φίλους μου. 1224 01:12:37,544 --> 01:12:39,025 Ακριβώς, φίλε! 1225 01:12:39,045 --> 01:12:41,528 Εντάξει, εντάξει, είμαι δεν θα διαφωνήσω για αυτό. 1226 01:12:41,548 --> 01:12:42,757 Πες, πού είναι ο Δούκας; 1227 01:12:44,217 --> 01:12:46,344 Φροντίζει τις επιχειρήσεις. 1228 01:14:09,553 --> 01:14:11,284 Ψάχνουμε για το μεγάλο πλάνο. 1229 01:14:11,304 --> 01:14:12,245 Δεν είναι εδώ. 1230 01:14:12,265 --> 01:14:14,099 Ήρθαμε νωρίς. 1231 01:14:14,933 --> 01:14:15,706 - Ναι; - Τζος; 1232 01:14:15,726 --> 01:14:16,873 Ε; 1233 01:14:16,893 --> 01:14:18,645 Πήραμε ένα ιδιαίτερο μήνυμα για αυτόν. 1234 01:14:20,063 --> 01:14:21,711 Πήγαινε να ενημερώσεις τον Ντιουκ. 1235 01:14:21,731 --> 01:14:22,899 Πού είναι; 1236 01:14:26,611 --> 01:14:29,239 Δείξτε τους τι μιλάμε για τον T.J. 1237 01:14:44,337 --> 01:14:46,820 Χρειάζεται μόνο ένα μικρό ταίρι. 1238 01:14:46,840 --> 01:14:47,862 Καθάρματα! 1239 01:14:47,882 --> 01:14:51,803 Δεν μπορείς, μαμάδες! 1240 01:14:53,305 --> 01:14:55,203 Φανταστείτε ότι επιτίθεται σε έναν νομικό. 1241 01:14:55,223 --> 01:14:56,788 Πάρτε τον μέσα. - Χάρλεϋ! 1242 01:14:56,808 --> 01:14:57,998 Κάποιος, παρακαλώ, κάποιος! 1243 01:14:58,018 --> 01:14:58,999 Έλα, τζάμπα! 1244 01:14:59,019 --> 01:15:00,478 Δεν περνάς σε κανέναν! 1245 01:15:02,397 --> 01:15:03,628 Γεια, κάποιος! 1246 01:15:03,648 --> 01:15:04,921 Παρακαλώ, κάποιος! 1247 01:15:04,941 --> 01:15:06,381 Harley! 1248 01:15:06,401 --> 01:15:07,882 Harley! 1249 01:15:07,902 --> 01:15:09,092 Μη με πάρουν! 1250 01:15:09,112 --> 01:15:10,010 Παρακαλώ! 1251 01:15:10,030 --> 01:15:10,845 Παρακαλώ, μην το αφήσετε 1252 01:15:10,865 --> 01:15:13,471 με παίρνουν! - Χάρλεϋ! 1253 01:15:13,491 --> 01:15:14,491 Harley! 1254 01:15:15,577 --> 01:15:16,577 Harley! 1255 01:15:39,976 --> 01:15:41,041 Τι στο καλό κάνεις εδώ; 1256 01:15:41,061 --> 01:15:41,876 Με έστειλε η Αρέθα. 1257 01:15:41,896 --> 01:15:43,835 Οι T.J., Hambone και Josh είναι στο Club Alabam. 1258 01:15:43,855 --> 01:15:44,836 Έλα, σε χρειάζεται. 1259 01:15:44,856 --> 01:15:45,713 Πόσοι έξω; 1260 01:15:45,733 --> 01:15:46,755 Ενας. 1261 01:15:46,775 --> 01:15:47,776 Εντάξει. 1262 01:15:54,991 --> 01:15:55,889 Γεια, παιδί! 1263 01:15:55,909 --> 01:15:56,909 Κράτα το! 1264 01:16:11,716 --> 01:16:12,906 Ω, δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. 1265 01:16:12,926 --> 01:16:13,948 Τι έγινε εδώ; 1266 01:16:13,968 --> 01:16:15,158 Οι τρεις κουκούλες του Ρόι μπήκαν εδώ 1267 01:16:15,178 --> 01:16:16,701 και προσπάθησαν να κάψουν τον τόπο. 1268 01:16:16,721 --> 01:16:19,079 Η Χάρλεϋ προσπάθησε να τους σταματήσει και τον έσυραν έξω. 1269 01:16:19,099 --> 01:16:19,997 Τον έσυρε πού; 1270 01:16:20,017 --> 01:16:21,331 Στη φυλακή. 1271 01:16:21,351 --> 01:16:23,792 Πρέπει να μιλήσεις με τον Ρόι, κάντε τον να αφήσει τη Χάρλεϊ να φύγει. 1272 01:16:23,812 --> 01:16:25,210 Ο Ρόι είναι φίλος σου. 1273 01:16:25,230 --> 01:16:26,544 Όχι, έχει πάει πολύ μακριά τώρα. 1274 01:16:26,564 --> 01:16:27,463 Είναι πολύ αργά για να μιλήσουμε. 1275 01:16:27,483 --> 01:16:29,839 Όχι, δεν μπορείς να τους πολεμήσεις μόνος σου. 1276 01:16:29,859 --> 01:16:32,008 Θα είναι πέντε ή έξι από αυτούς στη φυλακή. 1277 01:16:32,028 --> 01:16:35,011 Έχω ένα σχέδιο που πρέπει ακόμη και λίγο τις πιθανότητες. 1278 01:16:35,031 --> 01:16:36,971 Αλλά, Ντιούκ, τι καλό θα κάνει η Harley 1279 01:16:36,991 --> 01:16:38,848 να σκοτωθείς; 1280 01:16:38,868 --> 01:16:39,868 Δούκας! 1281 01:16:47,293 --> 01:16:48,109 Stevie, ξέρεις αυτό το οπλοστάσιο 1282 01:16:48,129 --> 01:16:49,109 μου έλεγες για πέρα από το ποτάμι; 1283 01:16:49,129 --> 01:16:49,985 Ξέρεις πού είναι; 1284 01:16:50,005 --> 01:16:51,027 Ναι, μπορώ να το βρω. 1285 01:16:51,047 --> 01:16:52,048 Έλα, πάμε. 1286 01:16:58,722 --> 01:17:00,412 Roy, θέλω να σου μιλήσω. 1287 01:17:00,432 --> 01:17:01,746 Σε παρακαλώ, Roy, είναι σημαντικό. 1288 01:17:01,766 --> 01:17:03,581 Προχώρα, ακούω. 1289 01:17:03,601 --> 01:17:05,458 Σου ζητώ να αφήσεις τη Χάρλεϊ να φύγει. 1290 01:17:05,478 --> 01:17:07,085 Δεν έφταιγε αυτός. 1291 01:17:07,105 --> 01:17:08,586 Τρελάθηκε λίγο όταν τα αγόρια σου 1292 01:17:08,606 --> 01:17:10,505 μπήκε στο μπαρ και προσπάθησε να το κάψει. 1293 01:17:10,525 --> 01:17:12,632 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε κατηγορήστε τον Ντιουκ για αυτό, όχι εμένα. 1294 01:17:12,652 --> 01:17:13,717 Λοιπόν, μην το βγάλεις στη Harley 1295 01:17:13,737 --> 01:17:15,510 λόγω των συναισθημάτων σου για τον Ντιουκ. 1296 01:17:15,530 --> 01:17:17,137 Λοιπόν, αφού δείχνεις δάχτυλα για αυτό που συνέβη, 1297 01:17:17,157 --> 01:17:19,264 γυναίκα, δεν ήταν δική μου επιλογή, ήταν δική του. 1298 01:17:19,284 --> 01:17:21,349 Εννοώ, ο Ντιουκ έχει το κεφάλι του σε ένα περίεργο μέρος. 1299 01:17:21,369 --> 01:17:24,185 Όχι, όχι, δεν θέλει να σου πάει κόντρα. 1300 01:17:24,205 --> 01:17:25,645 Λέει ότι είσαι φίλος του. 1301 01:17:25,665 --> 01:17:27,021 Ναι, αλλά ήμασταν στενοί. 1302 01:17:27,041 --> 01:17:28,815 Αλλά αυτό έρχεται με σεβασμό, 1303 01:17:28,835 --> 01:17:31,735 και ο σεβασμός προέρχεται από τη γνώση πώς είναι στους δρόμους, 1304 01:17:31,755 --> 01:17:33,570 τι πρέπει να κάνεις για να τα βγάλεις πέρα και να το κάνεις, 1305 01:17:33,590 --> 01:17:36,197 και το κάνω καλά, καταραμένα καλά, αυτό είναι το θέμα. 1306 01:17:36,217 --> 01:17:37,991 Αλλά δεν έχει νόημα! 1307 01:17:38,011 --> 01:17:39,596 Είναι απλά ο καταραμένος εγωισμός σου! 1308 01:17:41,514 --> 01:17:42,514 Εγώ; 1309 01:17:43,266 --> 01:17:44,581 Όχι. 1310 01:17:44,601 --> 01:17:47,041 Έτσι επιβιώνεις. 1311 01:17:47,061 --> 01:17:49,085 Λοιπόν, θέλω να επιβιώσει ο Ντιούκ. 1312 01:17:49,105 --> 01:17:51,399 Θέλω να αγαπήσω αυτόν τον άντρα, Δεν θέλω να τον θάψω. 1313 01:17:53,693 --> 01:17:56,718 Απλά δεν δίνεις δεκάρα για κανέναν, εσύ; 1314 01:17:56,738 --> 01:17:58,261 Ακούς, Αρέθα, 1315 01:17:58,281 --> 01:18:01,097 μου δείχνεις όποιον δίνει βλασφημία για κανέναν άλλον, 1316 01:18:01,117 --> 01:18:03,850 και θα σου δείξω έναν ανόητο, έναν καταραμένο ανόητο, 1317 01:18:03,870 --> 01:18:05,560 που θα περάσουν τη ζωή με τα χέρια ανοιχτά 1318 01:18:05,580 --> 01:18:07,312 ζητιανεύοντας αντί να αρπάζω. 1319 01:18:07,332 --> 01:18:10,064 Νομίζεις κανείς εδώ μέσα αυτή η πόλη είναι διαφορετική; 1320 01:18:10,084 --> 01:18:11,733 Δεν δίνουν δεκάρα σε όποιον σκοτώνεται, 1321 01:18:11,753 --> 01:18:14,235 μόνο όσο τα ζάρια συνεχίζουν να ρίχνουν, 1322 01:18:14,255 --> 01:18:18,031 οι «hos συνεχίζουν να βουτούν, και τα χρήματα συνεχίζουν να ρέουν! 1323 01:18:18,051 --> 01:18:21,910 Όλα περιστρέφονται γύρω από το μεγάλο G, μωρό, το μεγάλο πράσινο. 1324 01:18:21,930 --> 01:18:25,225 Όλοι παντού είναι ξύσιμο για αυτό που μπορούν να πάρουν. 1325 01:18:27,560 --> 01:18:29,354 Απλώς ξύνω λίγο πιο δυνατά. 1326 01:18:30,605 --> 01:18:34,088 Εσύ φτωχός, εγωιστής, αδαής. 1327 01:18:34,108 --> 01:18:37,509 Δεν το είχατε ποτέ κότσια να αγαπάς κάποιον άλλον; 1328 01:18:37,529 --> 01:18:38,529 Ισως. 1329 01:18:39,322 --> 01:18:41,658 Ίσως δεν είχα ποτέ γυναίκα σαν να παλεύεις για μένα. 1330 01:18:42,867 --> 01:18:44,786 Ίσως και να ζηλέψω τον Ντιούκ για αυτό. 1331 01:18:47,831 --> 01:18:48,831 Θα σε δω. 1332 01:20:28,389 --> 01:20:30,705 Δεν είναι όμορφο; 1333 01:20:30,725 --> 01:20:33,937 Ω, φίλε, αυτό το τέρας θα μπορούσε άνοιξε τις πύλες της κόλασης. 1334 01:20:53,665 --> 01:20:55,229 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για σένα; 1335 01:20:55,249 --> 01:20:56,249 Πού είναι το T.1.; 1336 01:21:04,592 --> 01:21:05,885 T.J., θέλω να σου μιλήσω. 1337 01:21:12,308 --> 01:21:16,125 Λοιπόν, δεν έχω πάει κι εγώ φιλικά μαζί σου και εγώ... 1338 01:21:16,145 --> 01:21:17,939 Σκέφτηκα να έρθω και να ζητήσω συγγνώμη. 1339 01:21:19,774 --> 01:21:20,714 Είναι σωστό; 1340 01:21:20,734 --> 01:21:21,818 Ναι, έτσι είναι. 1341 01:21:23,569 --> 01:21:25,238 Και χρειάζομαι μια χάρη. 1342 01:21:30,118 --> 01:21:31,118 Λοιπόν, κοστίζουν. 1343 01:21:32,036 --> 01:21:33,434 Λοιπόν, 1344 01:21:33,454 --> 01:21:35,540 μου κάνεις αυτή τη μικρή χάρη, 1345 01:21:36,457 --> 01:21:38,835 και θα κάνω ό,τι θέλεις, και μερικά. 1346 01:21:40,211 --> 01:21:41,401 Σαν τι; 1347 01:21:41,421 --> 01:21:43,027 Harley. 1348 01:21:43,047 --> 01:21:45,363 Είναι απλώς ένας παλιός μεθυσμένος που λυπάμαι. 1349 01:21:45,383 --> 01:21:47,198 Δεν είναι καλός με κανέναν. 1350 01:21:47,218 --> 01:21:48,218 Αφήστε τον να φύγει. 1351 01:21:50,722 --> 01:21:52,036 Εντάξει. 1352 01:21:52,056 --> 01:21:53,162 Να το έχεις με τον τρόπο σου. 1353 01:21:53,182 --> 01:21:54,872 Μετά, ε- - Ωχ. 1354 01:21:54,892 --> 01:21:55,892 Προτού. 1355 01:21:56,602 --> 01:22:00,712 Τον αφήνεις να φύγει τώρα, και θα γίνει να είσαι καλά ανάμεσα σε μένα και σε σένα. 1356 01:22:00,732 --> 01:22:02,400 Σε όλη τη διαδρομή. 1357 01:22:03,860 --> 01:22:06,217 Εντάξει, θα το κάνουμε με τον δικό σου τρόπο. 1358 01:22:06,237 --> 01:22:07,237 Ακολουθήστε με. 1359 01:22:28,051 --> 01:22:29,051 Harley. 1360 01:22:29,844 --> 01:22:31,034 Harley. 1361 01:22:31,054 --> 01:22:32,054 Harley. 1362 01:22:34,057 --> 01:22:35,057 Αρέθα. 1363 01:22:36,434 --> 01:22:39,208 Αυτό που κάνεις εδώ, αυτό δεν είναι χώρος για γυναίκα. 1364 01:22:39,228 --> 01:22:42,503 Ssh, ήρθα για να εμποδίσω τον Duke να το πάρει- 1365 01:22:42,523 --> 01:22:43,523 Δούκας; 1366 01:22:48,112 --> 01:22:49,969 Θα τον αφήσεις να φύγει τώρα; 1367 01:22:49,989 --> 01:22:51,407 Πρέπει να τον πάω σε γιατρό. 1368 01:22:52,658 --> 01:22:53,474 Χαζό ευρύ. 1369 01:22:53,494 --> 01:22:54,974 Έρχεσαι εδώ προσπαθώντας να ασχοληθείς. 1370 01:22:54,994 --> 01:22:57,894 Δεν κάνω συμφωνίες, παίρνω αυτό που θέλω. 1371 01:22:57,914 --> 01:22:59,520 Και μετά θα σκοτώσω τον Ντιουκ. 1372 01:22:59,540 --> 01:23:00,541 Ακριβώς όπως αυτό. 1373 01:23:04,378 --> 01:23:06,027 Τώρα, τι γίνεται με όλα αυτά γλυκιά μου, μου υποσχέθηκες, 1374 01:23:06,047 --> 01:23:07,195 αυτή η ζάχαρη και το γάλα; 1375 01:23:07,215 --> 01:23:08,654 - Πες τι; - Παρακαλώ! 1376 01:23:08,674 --> 01:23:10,031 Ικετεύω! 1377 01:23:10,051 --> 01:23:11,240 Έλα, ικέτευε. 1378 01:23:11,260 --> 01:23:13,054 Δεν παρακαλώ για τίποτα! 1379 01:23:13,888 --> 01:23:14,828 Οχι άλλο! 1380 01:23:14,848 --> 01:23:16,788 Πάγωσε, nigga! 1381 01:23:16,808 --> 01:23:18,122 Τώρα ικετεύστε! 1382 01:23:18,142 --> 01:23:18,957 Ικετεύω! 1383 01:23:18,977 --> 01:23:19,977 - Όχι! - Παρακαλώ! 1384 01:24:20,830 --> 01:24:22,373 Ο γιος της σκύλας! 1385 01:25:19,347 --> 01:25:20,661 Τώρα παγώνεις, nigga! 1386 01:25:20,681 --> 01:25:21,681 Harley! 1387 01:25:22,350 --> 01:25:23,164 Είσαι καλά μωρό μου; 1388 01:25:23,184 --> 01:25:23,998 Ναί. 1389 01:25:24,018 --> 01:25:24,833 Πού είναι τα πυρομαχικά; 1390 01:25:24,853 --> 01:25:26,312 Στο άρμα. 1391 01:25:30,191 --> 01:25:31,359 Χαμπόνε! 1392 01:25:33,277 --> 01:25:34,779 Μείνετε οι δύο πίσω. 1393 01:26:11,774 --> 01:26:13,025 Τα πήρες όλα; 1394 01:26:14,485 --> 01:26:15,611 Όλα εκτός από ένα. 1395 01:26:16,445 --> 01:26:19,448 Πάντα ήξερα ότι ο φίλος μου ήταν πραγματικός άντρας. 1396 01:26:20,449 --> 01:26:22,410 Αν μου το είχε πει κανείς, Ρόι, 1397 01:26:23,369 --> 01:26:26,497 ότι θα ήμασταν απέναντι πλευρές, πολεμώντας μεταξύ τους. 1398 01:26:27,873 --> 01:26:29,333 Μπορεί να μην το πιστεύετε αυτό, 1399 01:26:31,544 --> 01:26:33,087 αλλά ποτέ δεν σου είπα ψέματα. 1400 01:26:35,631 --> 01:26:39,782 Δεν έστειλα ποτέ κανέναν σε ταλαιπωρία Harley ή Aretha. 1401 01:26:39,802 --> 01:26:41,554 Πώς έγινε, λοιπόν, Ρόι; 1402 01:26:43,347 --> 01:26:44,829 Ήθελε να μπλέξουμε. 1403 01:26:44,849 --> 01:26:47,373 Φαίνεται ότι έκανε καλή δουλειά, έτσι δεν είναι; 1404 01:26:47,393 --> 01:26:49,228 Είναι στο χέρι μου και σε σένα τώρα, σωστά; 1405 01:26:50,354 --> 01:26:51,981 Δεν θέλω να σε πυροβολήσω, Ρόι. 1406 01:26:53,691 --> 01:26:56,485 Θέλω απλώς να σε νικήσω. 1407 01:26:58,279 --> 01:26:59,136 Είναι η συμφωνία σας. 1408 01:26:59,156 --> 01:27:00,781 Ο νικητής τα παίρνει όλα. 1409 01:27:02,325 --> 01:27:06,078 Χαμένος φύγε από την πόλη, μην κοιτάς ποτέ πίσω. 1410 01:27:09,248 --> 01:27:10,248 Συμφωνία; 1411 01:27:13,627 --> 01:27:14,627 Συμφωνία. 1412 01:32:48,045 --> 01:32:49,735 ♪ Είσαι φίλος μου και Θέλω να ξέρεις. 1413 01:32:49,755 --> 01:32:51,445 ♪ Κάνω το καλύτερό μου για σένα 1414 01:32:51,465 --> 01:32:52,946 Γεια σου, Στίβι. 1415 01:32:52,966 --> 01:32:54,615 Έλα εδώ. 1416 01:32:54,635 --> 01:32:56,992 Ο Δούκας και η Αρίθα θέλουν μείνε για λίγο μόνος. 1417 01:32:57,012 --> 01:32:58,911 Εξάλλου, εσύ κι εγώ πρέπει πήγαινε σπίτι και κοιμήσου λίγο 1418 01:32:58,931 --> 01:33:00,954 για να σηκωθούμε και να πάμε σχολείο αύριο. 1419 01:33:00,974 --> 01:33:02,498 Σχολείο; 1420 01:33:02,518 --> 01:33:05,793 Έτσι είναι, όχι θέλεις να μεγαλώσεις για να γίνεις κάποιος; 1421 01:33:05,813 --> 01:33:06,628 είμαι. 1422 01:33:06,648 --> 01:33:07,795 Τι; 1423 01:33:07,815 --> 01:33:08,796 Ένας άντρας. 1424 01:33:08,816 --> 01:33:09,756 Εντάξει, φίλε. 1425 01:33:09,776 --> 01:33:11,006 ♪ Θα πάρω το δικό μου ♪ 1426 01:33:11,026 --> 01:33:13,008 ♪ Γυναίκα εκεί πέρα είναι μια χαρά ♪ 1427 01:33:13,028 --> 01:33:16,679 ♪ Είναι πάντα στο μυαλό μου ♪ 1428 01:33:16,699 --> 01:33:18,806 ♪ Τα πράγματα γίνονται καλύτερα στο Μπάκταουν ♪ 1429 01:33:18,826 --> 01:33:21,141 ♪ Βλέπω τους ανθρώπους βάζουν τα χρήματά τους κάτω? 1430 01:33:21,161 --> 01:33:23,268 ♪ Τα πράγματα γίνονται καλύτερα στο Μπάκταουν ♪ 1431 01:33:23,288 --> 01:33:25,521 ♪ Νομίζω ότι θα κάνω παρέα ♪ 1432 01:33:25,541 --> 01:33:27,773 ♪ Τα πράγματα γίνονται καλύτερα στο Μπάκταουν ♪ 1433 01:33:27,793 --> 01:33:30,129 ♪ Βλέπω τους ανθρώπους βάζουν τα χρήματά τους κάτω? 1434 01:33:34,633 --> 01:33:36,573 ♪ Στη μέση του πουθενά και μπήκα ακριβώς μέσα ♪ 1435 01:33:36,593 --> 01:33:39,034 ♪ Στον σερίφη που κατείχε την πόλη 1436 01:33:39,054 --> 01:33:41,245 ♪ Μπορεί να χρειαστεί ένα τανκ για να χαλαρώσει τη λαβή του ♪ 1437 01:33:41,265 --> 01:33:43,414 ♪ Ίσως χρειαστεί να το γκρεμίσω ♪ 1438 01:33:43,434 --> 01:33:45,791 ♪ Δεν ήρθα για καλή ώρα ♪ 1439 01:33:45,811 --> 01:33:48,043 ♪ Αφού είμαι εδώ, θα πάρω το δικό μου ♪ 1440 01:33:48,063 --> 01:33:50,212 ♪ Γυναίκα εκεί πέρα είναι μια χαρά ♪ 1441 01:33:50,232 --> 01:33:53,882 ♪ Είναι πάντα στο μυαλό μου ♪ 1442 01:33:53,902 --> 01:33:56,051 ♪ Τα πράγματα γίνονται καλύτερα στο Μπάκταουν ♪ 1443 01:33:56,071 --> 01:33:58,262 ♪ Βλέπω τους ανθρώπους βάζουν τα χρήματά τους κάτω? 1444 01:33:58,282 --> 01:34:00,514 ♪ Τα πράγματα γίνονται καλύτερα στο Μπάκταουν ♪ 1445 01:34:00,534 --> 01:34:02,766 ♪ Νομίζω ότι θα κάνω παρέα ♪ 1446 01:34:02,786 --> 01:34:04,977 ♪ Τα πράγματα γίνονται καλύτερα στο Μπάκταουν ♪ 1447 01:34:04,997 --> 01:34:09,918 ♪ Βλέπω τους ανθρώπους βάζουν τα χρήματά τους κάτω?